Translation for "great lake" to russian

Great lake

• большое озеро

Translation examples

большое озеро

The Great Lakes region is experiencing an unprecedented crisis.
Район Больших озер находится в состоянии небывалого кризиса.

Fighting has been going on in varying degrees in Sudan, in Somalia and in the Great Lakes region.
В Судане, Сомали и в районе Больших озер происходили разномасштабные военные действия.

148. By means of an integrated approach to the problems of the Great Lakes Region, the United Nations should:
148. Организации Объединенных Наций на основе комплексного подхода к проблемам района Больших озер надлежит:

The magnitude, nature and extent of the massacres which followed altered the landscape of Rwanda and that of the Great Lakes region.
Размах, характер и масштабы последовавших за этим массовых убийств изменили политический ландшафт Руанды и региона Больших Озер.

Obviously, the extreme needs of the refugees, returnees and displaced persons in the Great Lakes region have never been properly addressed.
Очевидно, крайние нужды беженцев, репатриантов и перемещенных лиц в районе Больших Озер никогда не были адекватно рассмотрены.

1.6.3 Reopening of embassies, implementation of cross-border confidence-building measures and active participation in the Great Lakes Conference process
1.6.3 Возобновление функционирования посольств, осуществление трансграничных мер по укреплению доверия и обеспечение активного участия в процессе подготовки конференции по району Больших озер

To this end, they emphasized the urgency of convening a regional conference - in Bujumbura - on assistance to refugees, repatriated persons and displaced persons in the region of the Great Lakes.
В этой связи они подчеркнули неотложную необходимость созыва региональной конференции в Бужумбуре по вопросу оказания помощи беженцам, репатриированным и перемещенным лицам в регионе Больших Озер.

UNHCR had had to respond to several successive emergencies in the Great Lakes region of Africa, which had produced over 2 million refugees.
УВКБ должно было реагировать на несколько последовательных чрезвычайных ситуаций, сложившихся в регионе Больших озер Африки, в результате которых число беженцев превысило 2 млн. человек.

The Czech Republic follows with much concern the security and humanitarian situation in certain African countries, in particular in the Great Lakes region, but also in Somalia and Sierra Leone.
Чешская Республика с большой тревогой следит за обстановкой в области безопасности и за гуманитарным положением в некоторых странах Африки, в частности в районе Больших озер, а также в Сомали и Сьерра-Леоне.