Translation for "great job" to russian

Great job

• отличная работа
• прекрасная работа
• большая работа

Translation examples

прекрасная работа

All kidding aside, great job.
Шутки в сторону, прекрасная работа.

Great job. Gonna miss you.
Прекрасная работа буду скучать по вам

Great job, Daniel, just outstanding.
Прекрасная работа, Дэниел, выше всяких похвал.

большая работа

I should like to take this opportunity to congratulate the United Nations Population Fund, which is doing a great job.
Мне хотелось бы воспользоваться случаем, чтобы воздать должное Фонду Организации Объединенных Наций в области народонаселения за проделываемую им большую работу.

The Secretariat, led by Under-Secretary-General Shaaban, did a great job of highlighting some of the relevant issues pertaining to the practices of the General Assembly and the General Committee.
Секретариат выполнил под руководством заместителя Генерального секретаря Шаабана большую работу в освещении некоторых актуальных вопросов, касающихся практики Генеральной Ассамблеи и Генерального комитета.

Through its advocacy role UNFPA has done a great job worldwide by focusing the population debate on girls and their education, on gender equity by empowering women in development, on broadening individual choice through the use of family planning.
Благодаря своей просветительской роли ЮНФПА проделал большую работу по всему миру, обращая внимание при обсуждении проблем народонаселения на важность вопросов о роли девочек и их образования, о равенстве полов за счет наделения женщин возможностями участвовать в развитии и о расширении индивидуального выбора посредством планирования семьи.

- You did a great job.
- Ты проделал большую работу.

You did a great job, girls.
Вы проделали большую работу, девочки.