Translation examples
Following the usual consultations, it is my intention to appoint Major-General Claudio Graziano of Italy as the Force Commander of UNIFIL.
После проведения обычных консультаций я намерен назначить генерал-майора Клаудио Грациано (Италия) Командующим ВСООНЛ.
I commend General Graziano for successfully maintaining constructive relations with both the Lebanese Armed Forces and the Israel Defense Forces.
Я благодарю генерала Грациано за успешное поддержание конструктивных отношений как с Ливанскими вооруженными силами, так и с Силами обороны Израиля.
Major-General Graziano will replace Major-General Pellegrini, who will relinquish the post on 17 February 2007.
Генерал-майор Грациано заменит генерал-майора Пеллегрини, который сложит свои полномочия 17 февраля 2007 года.
Major General Asarta Cuevas will replace Major General Claudio Graziano, who will relinquish his post on 28 January 2010.
Генерал-майор Асарта Куэвас заменит генерал-майора Клаудио Грациано, который освободит занимаемую им должность 28 января 2010 года.
69. I would like to express my appreciation to General Graziano for his exemplary leadership and dedicated service in UNIFIL over the past three challenging years.
69. Я хотел бы выразить мою признательность генералу Грациано за его образцовое руководство и самоотверженную службу в ВСООНЛ в течение последних трех трудных лет.
54. On 2 February 2007, Major General Claudio Graziano (Italy) took over the command of UNIFIL from Major General Alain Pellegrini (France).
54. 2 февраля 2007 года командование ВСООНЛ перешло от генерал-майора Алена Пеллегрини (Франция) к генерал-майору Клаудио Грациано (Италия).
The review conclusions were jointly finalized in January 2010 by United Nations Headquarters and the UNIFIL Head of Mission and Force Commander, Lieutenant General Claudio Graziano.
Выводы обзора были совместно доработаны в январе 2010 года при участии Центральных учреждений Организации Объединенных Наций и главы миссии и командующего ВСООНЛ генерал-лейтенанта Клаудио Грациано.
54. On 28 January the Head of Mission and Force Commander, Lieutenant General Claudio Graziano, handed over the command of UNIFIL to Major General Alberto Asarta Cuevas of Spain.
54. 28 января глава Миссии и Командующий силами генерал-лейтенант Клаудио Грациано передал командование ВСООНЛ генерал-майору Альберто Асарте Куэвасу (Испания).
I would like to express my strong appreciation to the Force Commander, Major General Graziano, and to all the military and civilian personnel of UNIFIL, for the work they are carrying out in southern Lebanon in the service of peace.
Я хотел бы выразить мою искреннюю признательность командующему Сил генерал-майору Грациано и всему военному и гражданскому персоналу ВСООНЛ за осуществляемую ими в южном Ливане деятельность в интересах мира.
The Board also took note of the address by Under-Secretary of State for Foreign Affairs of Italy, Mr S. de Mistura, and the statement by the Director-General of the Food and Agriculture Organization, Mr J. Graziano da Silva.
Совет также принял к сведению обращение заместителя министра иностранных дел Италии г-на С. Де Мистуры и заявление Генерального директора Продовольственной и сельскохозяйственной организации г-на Грациано да Силва.
Mary Graziano. U.S. Department of Justice, National Security Division.
Мери Грациано, Министерство Юстиции США, отдел Национальной безопасности.
Mr. José Graziano da Silva, Director-General of the Food and Agriculture Organization of the United Nations
c) г-н Жозе Грациану да Силва, Генеральный директор Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций;
4. Also at the same meeting, a statement was made by the Director General of the Food and Agriculture Organization of the United Nations, José Graziano da Silva (by video link).
4. Также на том же заседании с заявлением выступил Генеральный директор Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций Жозе Грациану да Силва (по видеосвязи).
28. In addition, the Zero Hunger Challenge and the Hunger Free Initiative for West Africa were presented by Mr. José Graziano da Silva, Director-General of FAO.
Генеральный директор ФАО г-н Жозе Грациану да Силва представил информацию о программе "Нулевой голод" и об инициативе по избавлению Западной Африки от голода.
In transmitting the FAO's recognition to the Cuban President, Raúl Castro Ruz, the Director General of the FAO, Mr. José Graziano da Silva, underscored the priority that the Cuban Government attaches to guaranteeing the right to food of its population and the policies it has implemented to that end.
Выражая свою признательность президенту Кубы Раулю Кастро Русу, Генеральный директор ФАО Жозе Грациану да Силва особо отметил уделяемое кубинским правительством первоочередное внимание гарантии права на продовольствие для всего народа и осуществляемым с этой целью стратегиям.
5. Opening statements were delivered by Mr. José Graziano da Silva, Director-General, Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO); Mr. Carlos Sere, Chief Development Strategist, International Fund for Agricultural Development (IFAD); and Mr. Amir Abdulla, Deputy Executive Director and Chief Operating Officer, World Food Programme (WFP).
На открытии сессии выступили Генеральный директор Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций (ФАО) г-н Жозе Грациану да Силва, руководитель Департамента стратегического развития Международного фонда сельскохозяйственного развития (МФСР) г-н Карлос Сере и заместитель Исполнительного директора Всемирной продовольственной программы (ВПП) г-н Амир Абдулла.
6. Opening statements were delivered by Mr. Ban Ki-moon, Secretary-General, United Nations (video), Mr. José Graziano da Silva, Director-General, Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), Mr. Kanayo Nwanze, President, International Fund for Agricultural Development (IFAD), Ms. Ertharin Cousin, Executive Director, the United Nations World Food Programme (WFP), Mr. Monkombu Sambasivan Swaminathan, Chairperson of the Steering Committee of the High-level Panel of Experts on Food Security and Nutrition (HLPE).
На открытии сессии выступили: Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций г-н Пан Ги Мун (видеообращение), Генеральный директор Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций (ФАО) г-н Жозе Грациану да Силва, Председатель Международного фонда сельскохозяйственного развития (МФСР) г-н Канайо Нванзе, Директор-распорядитель Всемирной продовольственной программы Организации Объединенных Наций (ВПП) г-жа Эртарин Казин и Председатель Руководящего комитета Группы экспертов высокого уровня (ГЭВУ) по продовольственной безопасности и питанию г-н Монкомбу Самбасиван Сваминатан.
10. Opening statements were delivered by Mr José Graziano da Silva, Director-General, Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO); Mr Kanayo F. Nwanze, President, International Fund for Agricultural Development (IFAD); Ms Ertharin Cousin, Executive Director, the United Nations World Food Programme (WFP); Mr David Nabarro, Special Representative of the UN Secretary-General on Food Security and Nutrition (on behalf of the UN Secretary-General); Prof. M.S. Swaminathan, Chairperson of the Steering Committee of the High Level Panel of Experts on Food Security and Nutrition (HLPE).
10. С вступительными заявлениями выступили Генеральный директор Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций (ФАО) гн Жозе Грациану да Силва; Председатель Международного фонда сельскохозяйственного развития (МФСР) гн Канайо Ф. Нванзе; Директор-исполнитель Всемирной продовольственной программы ООН (ВПП) гжа Эртарин Казин; Специальный представитель Генерального секретаря ООН по вопросам продовольственной безопасности и питания гн Дэвид Набарро (от имени Генерального секретаря) и Председатель Руководящего комитета Группы экспертов высокого уровня по вопросам продовольственной безопасности и питания (ГЭВУ) проф. М. С. Сваминатан.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test