Translation for "gravitas" to russian

Gravitas

• многозначительность
• авторитетом
• гравитас

Translation examples

многозначительность

Doesn't have the gravitas I was hoping for.
Не так многозначительно, как я надеялся.

I don't think they captured my gravitas.
Я не думаю, что они показали мою многозначительность.

авторитетом

The mediator needs a level of seniority and gravitas commensurate to the conflict context and must be acceptable to the parties.
Посредник должен обладать достаточным авторитетом применительно к данной конфликтной ситуации, и его кандидатура должна быть приемлемой для сторон в конфликте.

It requires gravitas.
Здесь нужен авторитет.

It reeks of gravitas.
Так и пахнет авторитетом.

No, we need some gravitas.
Нет, нам нужен авторитет.

It had all the gravitas of a toothpaste commercial!
- У неё авторитет рекламы зубной пасты.

Sir, you're calm, you're confident, you exude a crotchety gravitas.
Сэр, вы спокойны, уверены, вы излучаете своеобразный авторитет.

An honorary title, to be sure, but I fancy it carries a certain weight, a certain gravitas.
Почетный титул, будь уверена, и мне кажется, что это дает определенный вес и авторитет.