Translation for "grassroots movement" to russian

Grassroots movement

• массовое движение
• общественное движение

Translation examples

массовое движение

Women farmers have founded a grassroots movement under the name Lifandi landbúnaður ("Living Agriculture").
Женщины-фермеры основали массовое движение под названием "Живое сельское хозяйство" ("Lifandi landbúnaður").

общественное движение

Here, the challenge consists in creating a widespread grassroots movement and extending it to the level of the Constitution and the law.
В этой сфере задача состоит в том, чтобы организовать широкое общественное движение и добиваться рассмотрения существующих проблем на конституционном и законодательном уровнях.

46. Delegations noted the opportunities for making partnerships more strategic, including through cooperation with civil society and grassroots movements and through the greater participation of target populations.
Делегации указали на возможности для усиления стратегического партнерства, в том числе посредством развития сотрудничества с гражданским обществом и общественными движениями и расширения участия целевых групп населения.

Uh, the Tea Party presents itself as a grassroots movement, which means it should be fiercely resistant to central control, especially traditional, uh, uh... uh-- sorry.
Чаепитие позиционирует себя как общественное движение, значит, должно упорно избегать центрального управления, в особенности классической... Простите.