Translation for "granular" to russian

Granular

adjective

• гранулированный
• зернистый

Translation examples

гранулированный adjective

granular activated carbon:
Гранулированный активированный уголь:

BLACK POWDER (GUNPOWDER), granular or as a meal
ПОРОХ ДЫМНЫЙ (ПОРОХ ЧЕРНЫЙ) гранулированный или в порошке

S = tank for solids (powdery or granular)
S = цистерна для веществ в твердом состоянии (порошкообразных или гранулированных);

S = Tank for solids (powdery or granular state)
S = цистерна для твердых веществ (порошкообразных или гранулированных);

S = tank for substances in the solid state (powdery or granular)
S = цистерна для вещества в твердом состоянии (порошкообразного или гранулированного)

used for the carriage of gaseous, liquid, powdery or granular substances.
которые используются для перевозки газообразных, жидких, порошкообразных или гранулированных веществ.

But they're highly granular.
Но они весьма гранулированы.

There appears to be a dark granular substance on the exterior.
Здесь видна темная гранулированная субстанция на поверхности.

For the sake of portability and efficiency, I'm hoping to find high-concentration granular limestone.
Ради переноски и продуктивности, надеюсь, мы найдем высоко концентрированный гранулированный известняк.

Hey, guys, that granular substance. I found on the vestibule floor turned out to be a cheap mix of porcelain.
Эй, ребята, то гранулированное вещество, что я нашел на полу в вестибюле, оказалось дешевой фарфоровой смесью.

зернистый adjective

used for the carriage of liquid, gaseous, powdery or granular substances, and to their accessories.
используемым для перевозки газообразных, жидких, порошкообразных и зернистых веществ, а также к их вспомогательному оборудованию".

The internal rot is a reddish-brown granular rot which can remain close to the surface or progress to the centre of the tuber.
Внутренняя гниль − красновато-коричневая, зернистая, может находиться как рядом с внешней поверхностью клубня, так и распространяться к его центру.

[1.1.1.] These requirements shall apply to tank—wagons used for the carriage of liquid, gaseous, powdery or granular substances.
[1.1.1] Настоящие предписания применяются к вагонам-цистернам, используемым для перевозки газообразных, жидких, порошкообразных и зернистых веществ.

Potatoes that were frozen will become soft and watery upon thawing (wet breakdown) or in dry air they become dry, leathery, and granular with chalky white masses of starch.
Подмороженный картофель становится мягким и водянистым после оттаивания (влажное разрушение) или на воздухе он становится сухим, кожистым и зернистым беловидной белой массой крахмала.

[1.1.1] These requirements shall apply to tank—containers of a capacity of more than 0.45 m3 which are used for the carriage of liquid, gaseous, powdery or granular substances, and to their accessories.
[1.1.1] Настоящие предписания применяются к контейнерам-цистернам, используемым для перевозки газообразных, жидких, порошкообразных и зернистых веществ и имеющим вместимость более 0,45 м3, а также к их вспомогательному оборудованию.

The program also supports measurements of the solar diameter and analysis of the historical measurements of the plage phenomena (bright, granular areas in the chromosphere of the Sun), which are possible indicators of changes in radiance.
Программа также поддерживает эксперименты по измерению диаметра Солнца и анализа исторических измерений факельных явлений (яркость, зернистые участки в хромосфере Солнца), которые являются возможными индикаторами изменения степени яркости светила.

The discoloured tissues around the eyes may turn light-brown, become wrinkled and cracked. Pink eye may be confused with late blight, but it does not have the brick-red granular tissue that is characteristic of blight.
Обесцвеченная ткань вокруг глазков может меняться на светло-коричневую, становиться сморщенной и треснутой. "Розовый глаз" можно спутать с фитофторозом, однако он не приводит к образованию зернистой ткани кирпичного цвета, которая характерна для фитофтороза.

(q) NEN 7374 (2004): Leaching characteristics - Column test for the determination of the leaching of PAH, PCB, OCP and EOX, phenol and cresoles from granular materials - Solid earthy and stony materials
q) NEN 7374 (2004): Параметры выщелачивания - определение степени выщелачивания ПАУ, ПХД, хлорорганических пестицидов, экстрагируемых органогалогенных соединений, фенола и крезолов из зернистых материалов методом фильтрационной колонки: твердые материалы на основе камня и керамики

Some sort of granular material lodged in his trachea.
Какой-то зернистый материал, застрявший в его трахее.

Surely you've read his paper on the granular structure of time?
Вы ведь читали его статью про зернистую структуру времени?

There's a white granular substance on the palms and underneath the fingernails.
Присутствует белое зернистое вещество на лодонях, и под ногтями.

The granular appearance of the pubic face indicates mid-30s.
Зернистость поверхности лобковой кости указывает, что жертве было около 30 лет.

Slightly coarse granularity of the auricular surfaces puts him mid-to-late 20s.
Слегка грубая рубая и зернистая поверхность ушной раковины отправляет его в категорию "в середине-конце 20 лет".

Based on the heart-shaped pelvic inlet and the granular appearance on the pubic surfaces, the victim is a white male in his 30s.
Судя по сердцевидному тазовому входу и зернистости лобковой поверхности, жертва – белый мужчина, лет 30.