Translation for "grano" to russian
Translation examples
viii) The Grano de Oro health post, accessible by car, serving the localities of Quetzal, Lote dos, Xarañac, La Fortura, Seis de Grano de Oro and Grano de Oro.
viii) медпункт в Грано-де-Оро, к которому есть подъезд по дороге, обслуживающий поселки Кецаль, Лоте-Дос, Шараньяк, Ла-Фортура, Сейс-де-Грано-де-Оро и Грано-де-Оро.
At present these places are staffed by three EBAIS, headquartered in Grano de Oro and Alto Quetzal, with the participation of eight indigenous persons trained by the Fund (ATAP).
В настоящее время эти поселки обслуживаются тремя БГКМО, размещенными в Грано-де-Оро и Альто-Кетсаль, с привлечением восьми представителей коренного населения, обученных Фондом (СПМСП).
For this purpose, it has a special centre located in Grano de Oro in Turrialba, and complements these efforts by providing subsidies to indigenous children and adults with disabilities.
В целях предоставления услуг этой категории населения в Гран-де-Оро, Турриальба, был создан специальный центр, работа которого дополняется предоставлением субсидий несовершеннолетним инвалидам из числа коренных народов.
The areas of Chirripo-Cabécar and the reservation and community of Grano de Oro have nine consultation posts and 10 sites for periodic visits to treat the local population.
В районе Чиррипо-Кабекар и резервации коренного населения общины Грано-де-Оро имеются 9 консультационных пунктов и 10 поликлиник, которые принимают местное население.
The Disabled Centre "Il Colore del Grano" is a care facility giving hospitality, even temporarily, to disabled adult people with serious or semi-serious psychological and physical disabilities, unable to live in a family context.
57. Центр по уходу за инвалидами "Ил Колоре дель Грано" принимает, даже на временной основе, совершеннолетних инвалидов с тяжелыми или очень тяжелыми психическими или физическими недостатками, которые не могут оставаться в семьях.
Cartago province: Grano de Oro Vocational Technical College and Distance-Learning Secondary School, Sinoli School, Ñariñak School, Tksariñak School, China Kicha School, Tsipiriñak School, Yoldi Kicha School.
провинция Картаго: средний профессионально-технический колледж дистанционного обучения в Грано-де-Оро, школа в Синоли, школа в Нариньяке, школа в Тксариньяке, китайская школа Кича, школа в Тсипириньяке, школа в Йолди-Кича.
(i) Decontamination of soil polluted by fluorides: application of an electromigration technique - Miss Nathalie Costarramone and Mr. Bruno Grano, Ecole des Mines d'Albi-Carmaux, and Miss Sylvaine Tellier, University of Pau (France);
i) "Обеззараживание грунта, загрязненного фтористыми соединениями, - применение метода электромиграции" - г-жа Натали Костаррамон, г-н Бруно Грано, Горная школа Альби-Кармо, и г-жа Сильвен Телье, Университет в По (Франция);
The Supreme Court, in People of the Philippines v. De Grano et al., held that a judicial act was considered to be a grave abuse of discretion when it was performed in a capricious or whimsical exercise of judgement amounting to lack of jurisdiction.
Верховный суд в деле Народ Филиппин против Де Грано и др., постановил, что судебное действие считается серьезным злоупотреблением полномочиями, когда оно проявляется в виде своевольного и эксцентричного решения, что приравнивается к отсутствию надлежащего судебного процесса.
307. In keeping with the action plan of the Ministry of Housing, roughly 1,007 million colones were to be allocated in 2005 to meet the housing needs of 328 families of the Maleku in Guatuso, Terraba in Buenos Aires, Matambú in Hojancha, Quitirrisí in Mora, Grano de Oro and Tayutic in Turrialba, and Talamanca and Alto Conte in Corredores.
307. Согласно плану действий министерства жилищного строительства, в 2005 году предусматривалось выделение примерно 1 007 млн. колонов, предназначавшихся для решения жилищных проблем 328 семей из общин народов малеку в Гуатусо, терраба в Буэнос-Айресе, матамбу в Оханче, китирриси в Море, Грано-деОро и таютик в Турриальбе, таламанка и альто-конте в Корредорес.
206. In 2012, 56 comprehensive inter-institutional projects were carried out in Talamanca, Bribri, Moravia, Chirripó, Alto Quetzal and Grano de Oro, leading to the construction of schools, Basic Comprehensive Health Care Teams (EBAIS), aqueducts and bridges. Roads were maintained and a contribution was made to the development of family farming.
206. В течение 2012 года в Таламанке, Брибри, Моравии, Чиррипо, Альто-Кетсаль, Грано-де-Оро осуществлялись 56 комплексных/межведомственных проектов, в рамках которых были построены школы, здания для базовых групп комплексного медицинского обслуживания (БГКМО), водопроводы и мосты; проводился ремонт дорог и оказывалось содействие в развитии семейных сельскохозяйственных предприятий.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test