Translation for "granddads" to russian
Granddads
Translation examples
Summoning junior soldiers to appear in a soldiers' residential room where there are so-called "granddads" for the purpose of executing a command "attack mothfashion" (i.e. putting a lace curtain or a thick curtain in the mouth);
вызов молодых солдат в жилое помещение, где находятся так называемые "деды", с целью выполнения команды "в атаку как бабочки" (т.е. засунув в рот кружевную или плотную занавеску);
Organising so-called "trimmings" - on the day when the most senior soldiers acquire the status of "granddads" - e.g. each soldier from the junior year lies down on a table (bench, chair), and then is struck twelve times by a senior soldier with a military belt (so-called tail trimming);
организация так называемой "отделки" - в тот день, когда большинство старших солдат получают статус "дедов", каждый солдат с меньшим сроком службы ложится на стол (скамью, стул), после чего старшие солдаты двенадцать раз бьют его военным ремнем (так называемая "отделка хвоста");
Issuing unlawful commands for the performance of physical exercises, individually or in groups (e.g. push-ups, sit-ups, jogs in a squatting position, etc.), under the supervision of socalled "granddads" (i.e. soldiers who have stayed the longest in a given military subunit), sometimes coupled with a simultaneous singing of songs;
отдача незаконных приказов о выполнении физических упражнений индивидуально или в составе групп (например отжимания, приседания, бег на корточках и т.д.) под надзором так называемых "дедов" (т.е. солдат, которые больше всего находятся в данном воинском подразделении), при этом такие упражнения иногда заставляют выполнять с песней;
You're dead, Granddad!
Ты покойник, дед!
When Granddad was...
- Когда дед был...
Bloody hell, Granddad!
Черт возьми, дед!
- The Solomins, Granddad.
- Соломины нужны, дед.
You crazy, Granddad?
Ты, дед, чокнулся?
- His granddad's dead.
- Его дед умер.
What, Kate's granddad?
- Дед Кэйт допустил такое?
Your granddad's a contractor?
Твой дед подрядчика?
Your granddad's called Keith?
Твоего деда звали Кит?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test