Translation for "grammars" to russian

Grammars

noun

• грамматика
• учебник грамматики
• грамматические навыки
• введение в науку
• грамматическая система языка
• элементы науки
• классическая средняя школа
• старшие классы средней школы

Translation examples

грамматика noun

(i) Advanced grammar.
і) высший курс грамматики.

:: Grammar test and spelling test
:: проверка знаний грамматики и орфографии;

iii) Language, oral literature and grammar
iii) язык, устная литература и грамматика;

Manchester Grammar School, 1995-2002
Манчестерская школа грамматики, 1995 - 2002 годы

All grammars aim to derive consistent patterns from usage.
Любая грамматика направлена на обеспечение согласованности употребления.

However, the fact that grammar is subordinate to usage does not make it redundant.
Несмотря на свою зависимость от употребления, грамматика, тем не менее, не является ненужной.

Although close to Kurdi, Luri has a different grammar.
Будучи близким к курдскому языку, лурский имеет иную грамматику.

UNMIL Radio programme on language and grammar ("Access for All").
Радиопередача МООНЛ, посвященная языку и грамматике ("Access for All").

Human rights provided the "grammar of governance" to ensure sustainability.
Права человека обеспечивают "грамматику управления", позволяющую добиться устойчивого развития.

An expression grammar is required over the graph to complete the UCM specification.
Чтобы завершить разработку спецификации УМКП, для всего графа требуется установить экспрессивную грамматику.

- Grammar's important.
- Не надо. - Грамматика важна.

- YOUR GRAMMAR'S TERRIBLE.
Твоя грамматика ужасна.

Vivid grammar of eroticism.
Живая грамматика эротизма.

Forget about the grammar.
Забудьте о грамматике.

Spelling. Punctuation. Grammar.
Ошибки в написании, пунктуации, грамматике.

It's called grammar, tonta.
Это называется "грамматикой", идиотка.

- This isn't about grammar.
- Дело не в грамматике.

Mme. Herboux, M.A. in grammar.
Мадам Эрбу преподает грамматику.

But when they struggled with English, they’d say “ahp” or “doon,” and I knew which way it was, even though the pronunciation was lousy and the grammar was all screwed up.
А когда они начинали вымучивать английские фразы, произнося «ahp» вместо «up» или «doon» вместо «done», я понимал, о чем речь, даже при том, что произношение у них было паршивое, а грамматика увечная.

So I wrote it, and they fixed up all the grammar, fixed up the words and made it nice, but it was still at the level that I could read easily and know more or less what I was saying.
Написал, стало быть, а они подправили грамматику и кое-какие слова, сделали текст удобопонятным, однако он все равно остался на том уровне, на котором я мог его читать и более-менее понимать, что я, собственно, говорю.

They amused me when I found that there was not even time for me to learn the Greek grammar, as I wanted to do. 'I shall die before I get to the syntax,' I thought at the first page--and threw the book under the table.
И кому же! Ведь я тешился ими тогда, когда ясно видел, что мне даже и грамматику греческую запрещено изучать, как раз было мне и вздумалось: «Еще до синтаксиса не дойду, как помру», – подумал я с первой страницы и бросил книгу под стол.

учебник грамматики noun

A grammar of the Roma language was published in 1997 by the National Board of Education.
128. В 1997 году Национальный совет по вопросам образования опубликовал учебник грамматики языка рома.

El Salvador has translated the Declaration into the Nahuat language as part of its dictionary and grammar book.
В Сальвадоре Декларация была переведена на язык нахуат, став частью его словарного запаса и учебника грамматики.

There are educational materials for Roma students of different ages, including dictionaries and grammar books.
Имеются учебные материалы для лиц разного возраста, изучающих язык рома, в том числе словари и учебники грамматики.

295. The elaboration of dictionaries, grammar books and training materials on minority history and culture in Bulgaria commenced with the active support of NGOs and lecturers in the field of minorities' history and culture.
295. При активной поддержке со стороны НПО и лекторов по соответствующим вопросам начата разработка словарей, учебников грамматики и учебных пособий по истории и культуре меньшинств, проживающих в Болгарии.

It had also launched a series of workshops for indigenous writers in Latin America, with a view to the publication of an anthology of contemporary indigenous literature to be presented at the 1998 World Conference on Cultural Policies, and was publishing grammar manuals in traditional indigenous languages.
Она также организовала серию семинаров для писателей-представителей коренных народов Латинской Америки в целях опубликования антологии современной литературы коренных народов, которая будет представлена на Всемирной конференции по вопросам политики в области культуры 1998 года, а также издает учебники грамматики традиционных языков коренных народов.

34. Mr. AVTONOMOV asked the delegation whether the University of Graz, as part of its project to transcribe the Romany language, might be interested in Russia's efforts to codify written Romany through preparation of grammars and teaching manuals presenting linguistic principles common to different dialects spoken by Roma.
34. Гн АВТОНОМОВ просит делегацию уточнить, проявил ли Грацкий университет, который осуществляет проект по транскрибированию цыганского языка, интерес к аналогичному проекту в России, который ставит целью кодификацию цыганской письменности, в частности, посредством разработки учебников грамматики и методических пособий с изложением языковых принципов, общих для различных диалектов, на которых говорят рома.

грамматическая система языка noun

Government funding had allowed the Roma language to be codified in order to aid learning, but the position of the Roma community on the draft grammar and dictionary produced was inconsistent.
Государственное финансирование позволило систематизировать цыганский язык в целях содействия обучению, однако позиция цыганской общины по выпущенному проекту грамматической системы языка и словаря является противоречивой.

классическая средняя школа noun

In the nationally mixed area, there are three secondary schools with Italian as the teaching language, two grammar schools and a secondary technical school.
В национально смешанном районе имеется три средние школы с преподаванием на итальянском языке, две классические средние школы и средняя техническая школа.

Some programmes (classical grammar school, business and medical) exhibit somewhat higher enrolment of females, while there are more male students enrolled in vocational schools.
В некоторых программах (классические средние школы, школы торговли и медицинские училища) несколько большее предпочтение при приеме отдается женскому полу, тогда как учащихся мужского пола больше в профессионально-технических училищах.