Translation for "graduate from" to russian

Graduate from

verb

• окончить учебное заведение

Translation examples

окончить учебное заведение verb

294. The percentages for 1993 of men and women graduating from the various levels of education are as follows:
294. В 1993 году доля мужчин и женщин, окончивших учебное заведение различных уровней, была следующей:

It also recalled that, despite higher numbers of women graduating from training courses, women remain concentrated in so-called typically female occupations.
Он также напомнил о том, что, несмотря на увеличение числа женщин, окончивших учебные заведения, женщины по-прежнему сосредоточены в сферах, которые традиционно относятся к так называемым сугубо женским родам занятий.

Government agencies may train Qataris who have recently graduated from educational institution at various levels to fill some of the vacancies that arise in those agencies.
Правительственные учреждения могут заниматься подготовкой катарцев, которые недавно окончили учебные заведения разных уровней образования, для заполнения некоторых вакансий, появляющихся в этих учреждениях.

As the majority of new job growth is in the informal sectors of the economy, few opportunities remain for young people graduating from school to find jobs that correspond to their level of educational attainment.
В силу того, что новые рабочие места возникают главным образом в неформальных секторах экономики, у молодых людей, окончивших учебное заведение, остается мало возможностей найти работу, соответствующую уровню полученных ими знаний.