Translation for "gradiska" to russian

Gradiska

• градишка
• градишке

Translation examples

градишка

They were taken to a bridge at Bosanska Gradiska which links Bosnia and Herzegovina and Croatia and made to cross.
Они доставили их к мосту в Босански-Градишке на границе между Боснией и Герцеговиной и Хорватией и заставили их перейти на другой берег.

Another 15 Croats and 143 Bosniacs returned to the Republika Srpska (Bosanska Gradiska and Banja Luka).
Еще 15 хорватов и 143 боснийца вернулись в Республику Сербскую (Босанска-Градишка и Баня-Лука).

In Prijedor and Gradiska two elderly Bosnian women were murdered, and the perpetrators were also Bosnians; the primary motive was gain.
В Приедоре и Градишке были убиты две пожилые боснийки, причем это было совершено боснийцами, в основном по корыстным мотивам.

Agreement on the opening of the Gradiska crossing for high-duty goods and provision of veterinary examination facilities was reached.
Было достигнуто согласие относительно открытия пункта пересечения границы в Градишке для товаров, облагаемых высокой таможенной пошлиной, и о предоставлении там услуг по ветеринарному осмотру.

An UNPROFOR team observed an armed green coloured helicopter, type unknown, landing 50 kilometres north of Banja Luka at Bos Gradiska.
Группа СООНО заметила военный зеленый вертолет неизвестного типа, совершавший посадку в 50 км к северу от Бани-Лука в Боанска-градишке.

These persons were reportedly sent to the Nova Gradiska prison near Okucani, Sector West, by the local militia without the knowledge of the courts in Sector North.
Эти лица, как сообщалось, были направлены местной милицией в тюрьму Нова-Градишка, близ Окучани, западный сектор, без уведомления судов северного сектора.

Bosniaks were reported in late December also to have been expelled from homes in the Republika Srpska towns of Bosanska Gradiska and Kotor Varos.
В конце декабря поступили также сообщения о выселениях боснийцев из своих домов в городах Босанска-Градишка и Котор-Варош в Республике Сербской.

AWACS made radar contact on a track (suspected to be a helicopter) 5 kilometres south of Bosanska Gradiska, which faded over Banja Luka.
С помощью системы АВАКС был установлен радиолокационный контакт с летательным аппаратом (предположительно это был вертолет) в 5 километрах к югу от Босанска Градишки, который был потерян в районе Баня-Луки.

One exception recently occurred in the Gradiska municipality, where persons allegedly responsible for the wave of attacks in late February were reportedly arrested in early March.
Исключением является недавний случай в населенном пункте Градишка, где, согласно сообщениям, в начале марта были арестованы лица, якобы ответственные за серию нападений, совершенных в конце февраля.

Gradiska and other northern crossing points to be opened soon will enable freedom of movement for persons, goods and services between the Republika Srpska and Croatia.
Пункт пересечения границы в Градишке и другие северные пункты пересечения, которые будут отрыты в скором времени, позволят обеспечить свободу передвижения лиц, товаров и услуг между Республикой Сербской и Хорватией.