Translation examples
Consultant to the Social Work Unit at the Ministry for Gozo for four years.
Консультант по Гозо при отделе социальной работы Министерства (четыре года).
On the treatment side, we have two detoxification units, one in Malta and one on the sister island of Gozo.
Что касается лечения, то у нас есть два центра детоксификации: один на Мальте, а другой на братском острове Гозо.
108. Act No. XIII of 2006 also resulted in the setting up of 10 Colleges in Malta and Gozo.
108. Благодаря Закону № XIII 2006 года на Мальте и острове Гозо было также открыто 10 колледжей.
1. The present report presents the results of the thirteenth meeting of the Task Force on Measurements and Modelling, held on 17 to 19 April 2012 in Gozo, Malta.
1. В настоящем докладе изложены результаты работы тринадцатого совещания Целевой группы по измерениям и разработке моделей, которое состоялось 17−19 апреля 2012 года в Гозо, Мальта.
(a) The Co-Chairs of the Task Force on Measurements and Modelling will report on progress, including the results of the thirteenth meeting of the Task Force (Gozo, Malta, 17 - 19 April 2012);
a) Сопредседатели Целевой группы по измерениям и разработке моделей сообщат о ходе работы, в том числе об итогах тринадцатого совещания Целевой группы (Гозо, Мальта, 17−19 апреля 2012 года);
More recently, the Independent Organization for Assistance and Solidarity (OASI), a non-governmental foundation, was set up to undertake prevention activities within the community of Gozo and to undertake rehabilitation programmes for drug abusers and alcoholics.
Недавно был создан неправительственный фонд - Независимая организация помощи и солидарности (ОАСИ) - для превентивной деятельности на местах на острове Гозо и осуществления реабилитационной программы для наркоманов и алкоголиков.
78. Ammunition components were imported by the Maltese national and provided to Mario Farrugia, another Maltese national residing in Gozo, Malta, who admitted to having manufactured the rounds in his workshop.
78. Компоненты боеприпасов были импортированы мальтийским гражданином и предоставлены Марио Фарруджиа, еще одному мальтийскому гражданину, проживающему в Гозо, Мальта, который признался, что он изготовил боеприпасы в своей мастерской.
17. The Chair of the Task Force on Measurements and Modelling (France) reported on progress, including the results of the thirteenth meeting of the Task Force (Gozo, Malta, 17 - 19 April 2012).
17. Председатель Целевой группы по измерениям и разработке моделей (Франция) сообщил о достигнутом прогрессе, включая итоги тринадцатого совещания Целевой группы (Гозо, Мальта, 17−19 апреля 2012 года).
Designed to meet ICAO (International Civil Aviation Organisation) standards, De La Rue's Machine Readable Issuance System operates from the islands of Malta and Gozo with registration and issuance facilities on both islands.
Разработанная с учетом требований Международной организации гражданской авиации (ИКАО), система выдачи машиночитаемых паспортов действует на острове Мальта и на острове Гозо, где осуществляется регистрация и выдача паспортов.
Thus, future policy efforts will focus on developing a comprehensive policy framework and action plan on the health of migrants, in particular asylum seekers, and on increasing accessibility of residents of Malta's sister island, Gozo, to healthcare services.
Так, в будущем основное внимание на уровне политики будет уделяться разработке всеобъемлющих стратегических рамок и плана действий в области состояния здоровья мигрантов, в частности просителей убежища, а также расширению доступности медицинских услуг для населения острова Гозу, входящего в Мальтийский архипелаг.
I go, "Gozo is the second largest town in Malta", and that sort of interesting stuff.
Я же буду произносить что-то вроде "Гозо - второй по размеру город Мальты" и прочие интересные штуки.
The Social Work Gozo Unit offers the above services on the island of Gozo.
338. Группа по социальной работе на Гоцо предоставляет вышеуказанные услуги на острове Гоцо.
Also represented are the Gozo Business Centre; the Gozo Tourism Association; and the Employment and Training Corporation.
Кроме того, в нем представлены Центр предпринимательства Гоцо; Ассоциация туризма Гоцо и Корпорация по вопросам занятости и профессиональной подготовки.
Ninety sampling sites have been identified in Malta and Gozo in four zones: A (South), B (Central), C (North) and D (Gozo).
Определено 90 мест взятия проб на Мальте и Гоцо с разбивкой на четыре зоны: А (южная), В (центральная), С (северная) и D (Гоцо).
The Council aims to improve the level of teaching in Gozo and to make suggestions to the Ministry for Gozo as to what improvements are to be made in schools.
Целями Совета являются повышение уровня преподавания в учебных заведениях Гоцо и подготовка предложений в министерство по делам Гоцо в отношении того, какие усовершенствования необходимо внести в работу школ.
The total number of houses in Malta and Gozo is 119,479.
Всего на Мальте и Гоцо насчитывается 119 479 домов.
A carnival is held every year in Malta and Gozo.
891. Каждый год на Мальте и Гоцо проводится карнавал.
Advocacy: Courts of Justice in Malta and Gozo and Ecclesiastical Tribunal
Адвокатская: Суды на Мальте и Гоцо и церковный суд
In 1999, the University of the Third Age was launched in Gozo.
831. В 1999 году на Гоцо был открыт Университет для лиц старшего возраста.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test