Translation for "governorships" to russian
Similar context phrases
Translation examples
AMP-affiliated candidates won 10 governorships, with a UPN candidate winning the governorship of Equateur province.
Связанные с АПБ кандидаты получили 10 губернаторских постов, а кандидат от СПН стал губернатором Экваториальной провинции.
Comparing data for 2008 with those for the first months of 2010, we find a slight increase in women's participation, with the exception of governorships. Position
Сравнение данных за 2008 и за первые месяцы 2010 года свидетельствует о некотором увеличении доли женщин на всех должностях, за исключением губернаторских.
The Association took part in the following local and international platforms to build public awareness: the Ankara Child Rights Platform, the Ankara governorship's human rights commission and the Turkish network against the commercial sexual exploitation of children (official member of ECPAT International). 4. Fund for Women in Asia (2008-2011)
Ассоциация принимала участие в работе следующих местных и международных структур с целью повышения уровня осведомленности общественности: Анкарская платформа прав детей, Анкарская губернаторская комиссия по правам человека и Турецкая сеть против коммерческой эксплуатации детей (официальный член международной организации ЭКПАТ).
Peter, if you're not taking the governorship seriously, I need time to plan my future.
Питер, если ты не воспринимаешь губернаторский пост серьезно, мне нужно время, чтобы подумать о будущем.
Peter Florrick has offered me the vacated Illinois Supreme Court seat if he wins the governorship.
Питер Флоррик предложил мне вакантную должность Верховного Судьи штата Иллинойс, если он победит в губернаторских выборах.
The Ministry of the Interior has set up human rights offices as integral parts of the Prefectures, Sub-Prefectures, Governorships and Sub-Governorships.
В частности, Министерство внутренних дел обязано создавать отделы по правам человека в составе префектур, субпрефектур, канцелярий губернаторов и канцелярий заместителей губернаторов.
AMP-affiliated candidates won 10 governorships, with a UPN candidate winning the governorship of Equateur province.
Связанные с АПБ кандидаты получили 10 губернаторских постов, а кандидат от СПН стал губернатором Экваториальной провинции.
The Western Equatoria governorship went to Bangasi Joseph Bakosoro, an independent candidate, formerly of SPLM.
В штате Западная Экватория губернатором был избран независимый кандидат Бангаси Джозеф Бакосоро, который ранее представлял НОДС.
In these last elections, Luis Fortuño of PNP won the governorship with 52.9 per cent of the vote.
В ходе этих последних выборов Луис Фортуньо, представитель НПП, стал губернатором, набрав 52,9 процента голосов.
Regional passenger transport by road below 100 km is subject to the permission and control of Governorships and Municipalities.
Пассажирские автомобильные перевозки в пределах регионов на расстояния менее 100 км осуществляются с разрешения и под контролем губернаторов и муниципалитетов.
Within BİMER, "Public Relations Application Offices" were established in Offices of District Governors, Governorships and Ministries.
В рамках BİMER были открыты <<Отделения по получению заявлений от общественности>> в управлениях губернаторов округов и провинций, а также в министерствах.
Moreover, there are 24 guest houses for women established under Governorships, Municipalities and Districts or within the framework of special legal provisions.
Кроме того, еще 24 приюта созданы при губернаторах, муниципалитетах и в районах или в рамках специальных положений закона.
(3) Member, National Assembly, Governorship and Legislative Houses Election Tribunal, Imo State -- 2000
3. Член Национальной ассамблеи, Трибунал по ходатайствам о расследовании действительности выборов на должности губернаторов и в палаты законодательного органа, штат Имо, 2000 год;
(1) Member, National Assembly, Governorship and Legislative Houses Election Petition Tribunal, Kwara State -- 1998
1. Член Национальной ассамблеи, Трибунал по ходатайствам о расследовании действительности выборов на должности губернаторов и в палаты законодательного органа, штат Квара, 1998 год;
Governorship of New Jersey is a lucrative position to control.
Пост губернатора Нью-Джерси - доходное местечко.
quitting the governorship or the moose hunting?
И чем же: уходом с должности губернатора или охотой на лосей?
And two governorships and six State Houses.
Посты губернаторов в двух штатах и большинство в парламентах шести штатов.
Conferences had been convened in 81 provinces and districts in Turkey in 2000, organized by the directorate general on the status and problems of women, in cooperation with governorships and civil society institutions, and crimes committed in the name of honour had been discussed.
В 81 провинции и уездах Турции в 2000 году были проведены конференции, организованные генеральным управлением по положению и проблемам женщин в сотрудничестве с губернаторствами и институтами гражданского общества, на которых обсуждались преступления, совершаемые в защиту чести.
30. In April 1919, the Allied Powers recognized the provisional General-Governorship of Karabakh, which was established by the Democratic Republic of Azerbaijan in January 1919 and included Shusha, Javanshir, Jabrayil, and Zangazur uyezds (uyezd -- administrative-territorial unit of the Russian Empire, which was applied in the Democratic Republic of Azerbaijan and Azerbaijan SSR until the late 1920s) with the centre in Shusha town, to be under Azerbaijani jurisdiction, and Khosrov bay Sultanov as its governor.
30. В апреле 1919 года союзные державы признали временное генерал-губернаторство Карабах, которое было учреждено Азербайджанской Демократической Республикой в январе 1919 года и включало Шушинский, Джеванширский, Джебраилский и Зангезурский уезды (уезд -- административно-территориальная единица, которая использовалась в Азербайджанской Демократической Республике и Азербайджанской ССР до конца 20-х годов прошлого столетия) с центром в городе Шуша под юрисдикцией Азербайджана и со своим губернатором Хосров-бек Султановым.
- Russo was in the midst of a heated battle for the governorship of Pennsylvania.
- Руссо был в центре битвы за губернаторство в Пенсильвании.
The next time we meet, perhaps you will propose my governorship of Gaul.
На следующем заседании, думаю, ты можешь предложить мне губернаторство Галлии.
But he has an important matter to propose regarding my governorship of Gaul.
Но он должен внести важное предложение касательно моего губернаторства в Галлии.
Because if he had agreed to that, it's pretty much bye-bye to his run for governorship.
Ведь если он согласится, скорее всего, он распрощается с губернаторством.
Gold? Putting the state seal back up And keeping every reporter from asking if the governorship
Возвращаю печать на ее место и забочусь о том, чтобы репортеры не спрашивали, не ударило ли губернаторство Питеру в голову.
Abulurd renounced the Harkonnen name and all rights to the title when given the subdistrict governorship of Rabban-Lankiveil.
Абулурд отказался от фамилии Харконнен и всех соответствующих прав, приняв титул графа, когда ему было передано губернаторство субдистрикта Раббан-Ланкивейль.
This was to be explained to them without fail at the table, as was the governorship of her late papa, and along with that an indirect remark would be made about there being no point in turning away from meetings, as it was an extremely stupid thing to do.
Об этом непременно предполагалось им объяснить за столом, равно как и о губернаторстве покойного папеньки, а вместе с тем косвенно заметить, что нечего было при встречах отворачиваться и что это было чрезвычайно глупо.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test