Translation for "governorates" to russian

Governorates

• акиматы
• губернаторства
• мухафаз
• губернаторств
• мухафазах

Translation examples

акиматы

Regional Governor's Office (Akimat) of Atyrau Oblast
Региональная администрация губернатора (Акимат) Атырауской области

The oblast governor's office (Akimat) represents the executive body (branch) of the central government in the region.
Областная администрация губернатора (акимат) является исполнительным органом (подразделением) центрального правительства в регионе.

(a) The Akimat (Office of the Regional Governor) of East Kazakhstan came first out of 16 offices assessed for efficiency in 2013 whereas in 2012, it came last;
a) в 2013 году акимат (региональный орган исполнительной власти) Восточно-Казахстанской области занял первое место по эффективности среди 16 правительств областей, хотя в 2012 году он занимал последнее место;

The Department for Mobilization, Training, Civil Defence, Notification and Liquidation of Accidents and Environmental Disasters in the Governor's Office (akimat) of Atyrau oblast (a regional executing authority located in the city of Atyrau), which is responsible for the enforcement and implementation of the legislation at the local level;
d) Департамента мобилизации, профессиональной подготовки, гражданской обороны, оповещения и ликвидации последствий аварий и экологических бедствий в аппарате губернатора (акимате) Атырауской области (территориальный орган исполнительной власти, расположенный в городе Атырау), который отвечает за применение и осуществление законодательства на местном уровне;

губернаторства

- The city of Damascus is an autonomous governorate known as the governorate of Damascus;
- Город Дамаск является самостоятельным губернаторством, которое называется губернаторство Дамаск;

- In a number of governorates, some subdistricts are directly linked with the governorate and have no link with the district seat, in which case they are known as subdistricts of the governorate seat.
- В ряде губернаторств некоторые уезды напрямую подчиняются центру округа, и в этом случае они называются уездами центра губернаторства.

It is most abundant in the mountains and in Dhahirah governorate and at its lowest in Batinah South and North governorates, followed by Dakhiliyah and Wusta governorates.
Наиболее обильны они в горных районах и в губернаторстве Эз-Захира, меньше всего осадков выпадает в губернаторствах Южная Эль-Батина и Северная Эль-Батина, затем следуют губернаторства Эд-Дахилия и Эль-Вуста.

The Governorate-General of Turkistan was established.
Образовалось Туркестанское генерал-губернаторство.

She'll make one heck of a governor.
Она в шаге от губернаторства.

Not as long as I'm governor.
Только не во время моего губернаторства.

I know, but is being Governor worth it?
Я знаю, но стоит ли губернаторство этого?

HE WAS MAKING NOISES ABOUT GOING AGAINST ME FOR GOVERNOR.
Он расшумелся по-поводу соперничества со мной за губернаторство.

He's been interested in addressing juvenile incarceration issues since his days as governor.
Он весьма заинтересован в решении вопросов о заключении несовершеннолетних еще со времен его губернаторства.

He had no right being governor in the first place. So you almost kill him?
Он первый подстроил историю со своим губернаторством и потому ты его чуть не убила?

You know, now that I'm here, it's giving me an idea about this governor thing.
Теперь, когда я здесь, у меня есть идея по поводу этой истории с губернаторством.

I couldn't end my time as Governor of Saint Marie without putting this all-important question to the population of Spinner's Rock.
Я не могу закончить своё губернаторство на Сент-Мари, не обсудив с народом столь важный вопрос о скале Спиннера.