Translation for "governments exist" to russian

Governments exist

• правительства существуют
• существует правительство

Translation examples

правительства существуют

Mechanisms for convening international partners and exchange of views with the Government exist but are yet to be effectively utilized to achieve greater participation of international partners in the NAP process.
Механизмы для привлечения международных партнеров и обмена мнениями с правительством существуют, но еще предстоит обеспечить их эффективное использование для того, чтобы добиться более широкого участия международных партнеров в процессе НПД.

The physical presence at the country level will be dependent on country needs, requests from Governments, existing national and in-country United Nations capacity and funding available to the composite entity.
Физическое присутствие на страновом уровне будет зависеть от страновых нужд, запросов правительств, существующего национального и внутристранового потенциала Организации Объединенных Наций и объема доступных объединенной структуре финансовых средств.

45. In its presentation at the meeting, OHCHR mentioned its commitment to establish new national human rights institutions and strengthen existing ones in the region, in cooperation with United Nations and regional and national partners, such as Governments, existing institutions in the region and regional coordinating bodies.
45. В своей презентации на совещании УВКПЧ упомянуло о своем обязательстве создавать новые национальные правозащитные учреждения и укреплять существующие учреждения в регионе в сотрудничестве с Организации Объединенных Наций и такими региональными национальными партнерами, как правительства, существующие в регионе учреждения и региональные координационные органы.

существует правительство

We are reorienting Government to focus on the customers: the citizens that Government exists to serve.
Мы стараемся переориентировать наше правительство на то, чтобы особое внимание уделялось потребителю, т.е. на граждан, ради удовлетворения потребностей которых и существует правительство.

Where no Government exists in the United Nations area of operation, or where the existing Government is unwilling to espouse the claims, the Organization will still have to face individual claimants.
Там, где в районе осуществления операций Организации Объединенных Наций нет правительства, или там, где существующее правительство не желает поддерживать требования, Организации по-прежнему придется иметь дело с отдельными заявителями.