Translation for "government of punjab" to russian

Government of punjab

• правительство пенджаба

Translation examples

правительство пенджаба

Sponsor: Department of Planning, Government of Punjab.
Спонсор: департамент планирования, правительство Пенджаба.

The Government of Punjab has introduced measures for safeguarding property rights/right of inheritance of women.
Правительство Пенджаба ввело меры по обеспечению гарантий прав собственности/прав наследования женщин.

Senior Punjab officials told the Commission that this issue was discussed at a cabinet meeting of the government of Punjab.
Высокопоставленные должностные лица Пенджаба сообщили Комиссии, что этот вопрос обсуждался на заседании кабинета правительства Пенджаба.

Moreover, following additional measures have been taken by the Government of Punjab to overcome traditional attitudes that constitute obstacles to girls' and women's' education.
Кроме того, для преодоления традиционных представлений, мешающих девочкам и женщинам получать образование, правительство Пенджаба приняло следующие дополнительные меры:

The responsibility for Ms. Bhutto's security on the day of her assassination rested with the federal Government, the government of Punjab and the Rawalpindi District Police.
Ответственность за безопасность г-жи Бхутто в тот день, когда на нее было совершено покушение, несли федеральное правительство, правительство Пенджаба и окружная полиция города Равалпинди.

iii. Responsibility for Ms. Bhutto's security on the day of her assassination rested with the federal Government, the government of Punjab and the Rawalpindi District Police.
iii) Ответственность за обеспечение безопасности гжи Бхутто в тот день, когда на нее было совершено покушение, несли федеральное правительство, правительство Пенджаба и окружная полиция города Равалпинди.

The Government of Punjab has established a Minority Cell to monitor minority affairs in an effective manner in the provincial Auqaf, Religious and Minorities Affairs Department.
Правительство Пенджаба организовало ячейку по делам меньшинств для осуществления эффективного контроля над делами меньшинств в <<аукафе>> провинции - департаменте по делам религий и меньшинств.

Sponsor: Directorate of Social Security, Child and Women, Development, Government of Punjab; (h) National Family Health Survey-III (Punjab and Haryana State).
Спонсор: Управление по вопросам общественной безопасности, положения детей и женщин и развития, правительство Пенджаба; h) Национальное обследование по вопросам здоровья семей-III (штаты Пенджаб и Харьяна).

136. For the conservation and development of famous Katasraj shrine in Chakwal district, the Government of Punjab has approved an amount of Rs. 108.2 million of which Rs. 26 million has already been spent.
136. Правительство Пенджаба выделило 108,2 миллионов рупий, из которых 26 миллионов уже истрачено, на охрану и развитие знаменитого храма Катасрадж в округе Чаквал.

(ii) Supervised, monitored and controlled the prosecution of criminal cases on behalf of the State and civil litigation on behalf of or against the Government of Punjab in almost 1,000 Criminal and Civil Courts of the Province.
ii) курировал и контролировал судебные разбирательства по уголовным делам, возбуждавшимся государством, и судебные разбирательства по гражданским делам, возбуждавшимся правительством Пенджаба и против него почти в 1000 уголовных и гражданских судов этой провинции;