Translation for "government industry and" to russian

Government industry and

• государственная промышленность и
• правительство и промышленность

Translation examples

государственная промышленность и

Seek industry partnerships in voluntary government-industry risk reduction programmes, to the extent feasible.
Стремление к установлению, насколько это возможно, промышленных партнерских связей в рамках добровольных государственно-промышленных программ снижения риска.

49. Efforts to attract new industry to the Territory include tax cuts, import-duty concessions and special lease rates at a large government industrial park located near the airport.
49. Меры по созданию новых отраслей включают в себя сокращение налогов, введение льготных таможенных пошлин и специальных тарифов за аренду производственных помещений в крупной государственной промышленной зоне вблизи аэропорта.

In line with the government's industrial policy aims of protecting Poland's best companies and certain small companies, the Office accepts some exemptions from competition law requirements, but only if they are related to restructuring efforts and are for a limited and clearly defined period.
Действуя в соответствии с целями государственной промышленной политики, направленной на защиту лучших польских компаний и определенных малых предприятий, Управление допускает некоторые исключения из требований закона о конкуренции, однако лишь в том случае, если это связано с деятельностью по перестройке и если исключения действуют в ограниченный и четко определенный период времени Ibid.

правительство и промышленность

(b) Develop government/industry covenants and voluntary agreements;
b) разрабатывать договоры и добровольные соглашения, заключаемые между правительством и промышленностью;

VIII.G Encouraging compliance through Government-Industry Outreach
VIII.G. Поощрение соблюдения путем расширения диалога между правительством и промышленностью

India provided another example of government/industry cooperation in developing countries.
43. Интересным примером сотрудничества правительства и промышленности в развивающихся странах является Индия.

Summary Report of the 6th JASIC Asia Government-Industry Meeting
Краткий доклад об итогах шестого совещания МЦАС с участием представителей правительств и промышленности азиатских стран

The presentations were followed by a panel discussion on the theme "Working together to save lives: how to enhance Government-industry cooperation".
После сообщений состоялась дискуссия на тему "Спасать сообща человеческие жизни: как укрепить сотрудничество между правительствами и промышленностью".

(iii) Increased number of countries with Governments/industry sectors introducing environmental risk management and emergency response and prevention programmes
iii) Рост числа стран, правительства и промышленность которых принимают программы управления экологическими рисками, реагирования на чрезвычайные ситуации и их предупреждения

The sponsors hoped that the draft resolution would create long-standing alliances with governments, industry, academia and other relevant actors for the benefit of all.
Авторы надеются, что проект резолюции будет способствовать формированию рассчитанных на длительное время союзов между правительствами, представителями промышленности, научных кругов и другими заинтересованными сторонами на благо всех.