Translation for "government enterprises" to russian

Government enterprises

• государственные предприятия

Translation examples

государственные предприятия

In addition, government enterprises provide childcare at 38 worksites.
Кроме того, государственные предприятия обеспечивают наличие детских яслей на 38 производственных объектах.

During that period, approximately 1.3 million workers were laid off consequent to the reorganization of government enterprises.
В течение этого периода было уволено приблизительно 1,3 млн. работников в результате реорганизации государственных предприятий.

Sectors such as bus transport and commodity trading previously monopolized by government enterprises are opened to private enterprises.
Такие сектора, как автобусный транспорт и торговля сырьем, которые ранее были монополизированы государственными предприятиями, теперь открыты для частных предпринимателей.

In Viet Nam, as in China, an increasing number of workers have been laid off due to restructuring and closing government enterprises.
Во Вьетнаме, как и в Китае, все большее число рабочих лишалось работы в результате реорганизации и закрытия государственных предприятий.

734. With the retrenchment of government services and the privatization of government enterprises, income distribution has become more skewed than previously.
734. В результате сокращения государственных услуг и приватизации государственных предприятий неравномерность распределения поступлений стала еще более заметной, чем ранее.

Similarly, the document should apply to a larger group of preparers of financial statements, including banks and government enterprises.
Аналогичным образом положения документа должны распространяться на более широкую группу субъектов, составляющих финансовые ведомости, включая банки и государственные предприятия.

For example, some transitional economies in the region, such as China and Viet Nam, have faced a growing number of retrenched government enterprise workers.
Например, в некоторых странах этого региона с переходной экономикой, таких, как Китай и Вьетнам, участились сокращения работников государственных предприятий.

The claimants are companies and government enterprises that were primarily operating in the professional services and transport industries as of 2 August 1990.
5. Заявителями являются компании и государственные предприятия, которые по состоянию на 2 августа 1990 года действовали главным образом в сфере услуг и транспортном секторе.

2.1 The author began working at the Cartagena maritime and river terminal of the Government enterprise Puertos de Colombia (COLPUERTOS) on 18 March 1971.
2.1 18 марта 1971 года автор поступил на работу на государственное предприятие "Колумбийские порты", морской и речной терминал Картахены ("Кольпуэртос").

38. UNESCO noted that there remained heavy self-censorship on the subject of monarchy and judiciary and that the broadcast sector continued to be controlled by State and Government enterprises.
38. ЮНЕСКО отметила, что сохраняется сильная самоцензура по вопросу о монархии и системе правосудия и что сектор теле- и радиовещания по прежнему контролируется правительством и государственными предприятиями.