Translation for "governing themselves" to russian

Governing themselves

• управлять собой

Translation examples

управлять собой

It asks that question not as a State that wishes to govern the Palestinians, but as a State that has actively sought to find workable ways for the Palestinian people to govern themselves.
Он задает этот вопрос не как государство, которое желает управлять палестинцами, а как государство, которое активно стремится найти рабочие средства, с тем чтобы палестинцы могли сами управлять собой.

Events recall the Biblical commentary of the Peruvian Victor Andrés Belaunde, an illustrious Latin American, greatly appreciated in the United Nations, who said that human beings bear the weight of a curse implicitly imposed by God when He cast them out of the Garden of Eden: Since they refused to be governed by God, they would have to govern themselves.
События напоминают библейский комментарий перуанца Виктора Андреса Белаунде, известного представителя латиноамериканского континента, высоко ценимого в Организации Объединенных Наций, заметившего, что люди несут бремя проклятия, косвенно наложенного на них Богом, когда он изгнал их из Эдема, сказав, что раз они не захотели, чтобы ими управлял Бог, им придется самим управлять собой.

He won't allow the people to govern themselves.
Он не позволит людям управлять собой.