Translation for "gothard" to russian

Gothard

• готард
• готхард

Translation examples

готард

While in the first half of 2008, traffic still grew by 0.1 per cent (via the Gothard) and by 9.5 per cent (via the Lötschberg), the second semester showed a decline in the order of 8.6 per cent for the Gothard and 1.2 per cent for the Lötschberg.
Хотя в первой половине 2008 года объем перевозок вырос на 0,1% (через Готард) и на 9,5% (через Лёчберг), во втором полугодии этот показатель снизился приблизительно на 8,6% применительно к Готарду и на 1,2% для Лёчберга.

The structures in question include, for example, the Vingelz, Ricken, Bözberg, Zimmerberg and St. Gothard Tunnels.
Такие работы намечено провести, в частности, в туннелях Фингельц, Рикен, Бёцберг, Циммерберг и Сен-Готард.

CFF have also improved the “safety” plans for major projects such as the St. Gothard base tunnel.
ЖДШК усовершенствовали также программы безопасности для крупных проектов, таких, как основной туннель в Сен-Готарде.

Trans-Alpine road transport, in spite of the St. Gothard accident, continued to grow by 16% in tones.
Несмотря на аварию в туннеле Сен-Готард, объем трансальпийских грузовых перевозок в тоннах увеличился на 16%.

This document contains a summary of the interim report of the Task Force responsible for the consideration of safety aspects in the Gothard and San Bernadino Tunnels.
В настоящем документе содержится резюме промежуточного доклада целевой группы, которой поручено рассмотреть аспекты безопасности в туннелях Сен-Готард и СанБернардино.

It may be mentioned here that an absolute record for the Saint—Gothard was achieved in December 1997 with 147,608 gross tonnes of goods in one day.
И наконец, уместно отметить, что в декабре 1997 года был достигнут абсолютный рекорд на Сан-Готарде, когда за один день было перевезено 147 608 т груза (брутто).

Transalpine traffic has again encountered a significant increase, particularly for traffic from or to Germany (Gothard and Brenner) which has increased by 11%.
Объем трансальпийских перевозок вновь значительно увеличился, особенно из Германии или в Германию (через Сен-Готард и Бреннер); на этих маршрутах их объем возрос на 11%.

This event led the Director of the Swiss Federal Road Bureau (OFROU) to establish a Task Force to consider safety aspects in the Gothard and San Bernardino road tunnels.
Это обстоятельство заставило директора Федерального управления автодорог (ФУА) учредить целевую группу, которой было поручено рассмотреть аспекты безопасности в автодорожных туннелях Сен-Готард и СанБернардино.

(a) Communiqué "Can safety of passengers be guaranteed in the long railway tunnels?" by Mr. Peter Zbinden, director of Alp Transit Gothard SA (Informal document No. 1);
a) Коммюнике "Можно ли обеспечить безопасность пассажиров в железнодорожных туннелях большой протяженности?", подготовленное гном Петером Збинденом, директором компании "Альп транзит Готард СА" (неофициальный документ № 1);

Priority will be given to the north-south transit routes via the Saint Gothard and the LötschbergSimplon and to the Bern RER network since it is closely linked to the LötschbergSimplon route;
С учетом масштабов международных европейских перевозок первоочередное внимание будет уделяться транзитным маршрутам Север-Юг, которые проходят через Сен-Готард и Лёчберг-Симплон, а также региональной сети скоростных перевозок (RER) в Берне, поскольку она непосредственно соединена с маршрутом, который проходит через Лёчберг-Симплон;

Mrs. Angela Gothard.
Миссис Анжела Готард.

The defendants were Mr. and Mrs. Gothard of Lincoln Park.
Обвиняемыми были мистер и Миссис Готард из Линкольн Парк.

Mrs. Gothard was at a fertility clinic-- can you get DNA from a genetic test?
Миссис Готард была в клинике рождаемости - можешь получить ДНК для генетического теста?