Translation examples
- Got you, teacher.
- Попал ты, учитель.
Got you, Dacier!
Я попала, Дасье!
Got you there, Bobby.
Бобби, ты попался.
we've got you now!
Теперь ты попался!
Where's she got you?
- Куда она попала?
Got you, you rogue!
Ага! Попался, вор!
Got you at last!
Наконец-то попался!
But while I’ve got you here…”
Но, раз уж ты мне попался…
“Not at all! Now more than ever I don't!” Zamyotov said hastily. “Got you at last! The little sparrow's caught!
— Совсем нет! Теперь больше, чем когда-нибудь, не верю! — торопливо сказал Заметов. — Попался наконец! Поймали воробушка.
I got you right here.
Я получил тебя прямо здесь
I just got you back.
Я только получил тебя обратно.
But we got you back.
Но мы получили тебя обратно.
Dad, I just got you back.
Папа, я только получила тебя обратно.
Someone got you.
Кто-то у вас.
You're going out, He's got you,
У вас свидание.
We got you priority clearance.
У вас приоритетный проход.
I've got you in a standard double.
У вас однокомнатный стандартный.
Listen, you got, you got a minute?
А у вас есть минутка?
You got you a woman there, sourpuss?
У вас-то женщины есть, зануды?
Right now, I got you for expired plates.
Прямо сейчас у вас истекает время.
You've got you a low-life job, Mr. Sheriff.
Гнусная у вас работа, мистер шериф.
«What got you into trouble?» says the baldhead to t'other chap.
– Из-за чего у вас вышли неприятности? – спросил лысый у того, что помоложе.