Translation for "got up from" to russian

Got up from

• встал с
• встал из

Translation examples

встал с

After a while, I got up from the bed.
Немного погодя Я встала с кровати

He, erm, got up from the bed and stumbled away.
Потом он встал с кровати и вышел.

I don't remember how I got up from the bed and came here.
Я не помню Как я встала с кровати и пришла сюда.

Huh. So, the attack came after he got up from his bed and oened his door.
Значит, нападение совершили после того, как он встал с кровати и открыл дверь.

- It sounds like the king himseld has got up from his throne and witnessed in Hedberg's favour.
- Звучит так, будто сам король Швеции встал с трона и подтвердил алиби Хедберга.

Raskolnikov got up from his place and took his cap.
Раскольников встал с места и взял фуражку.

Svidrigailov came to his senses, got up from the bed, and stepped to the window.
Свидригайлов очнулся, встал с постели и шагнул к окну.

You're raving!” observed Razumikhin, who was watching him closely. “No, I'm not raving.” Raskolnikov got up from the sofa.
Ведь ты бредишь! — заметил наблюдавший его пристально Разумихин. — Нет, не брежу… — Раскольников встал с дивана.

встал из

Then she got up from the table.
Потом она встала из-за стола.

When the bell rang, he never got up from his desk.
Когда прозвенел звонок, он уже не встал из-за стола.

But when I got up from my desk to go to the bathroom, there he was in the hall.
Я встала из-за стола и пошла в туалет, а он был в холле.

She was gonna tell me something just before I got up from the table to go to the bathroom.
Она хотела мне что-то сказать как раз перед тем, как я встала из-за стола и пошла в уборную.

So she got up from her computer, she walked out the front door and she went to go tell somebody that Ali was alive and that things were falling apart faster than anybody could fix them.
Она встала из-за компьютера, вышла из дома и пошла сообщать кому-то, что Элисон жива, и что всё мигом разрушится, ничто не спасет.

“It was,” Fred whispered to Harry as they got up from the table. “We sent it.”
— Было, — прошептал Фред Гарри, когда они встали из-за стола. — Это мы с Джорджем его прислали.