Translation for "gormless" to russian

Gormless

adjective

• бестолковый
• глупый
• безмозглый

Translation examples

бестолковый adjective

I were on t'shy side and gormless.
А я был стеснительный и бестолковый.

He glanced at Ron, who was now standing there looking rather gormless, having copied everything Harry had done.
Он взглянул на Рона — тот успел уже повторить все, что проделал Гарри, и теперь стоял с довольно бестолковым видом.

безмозглый adjective

You will give a significant raise to your tall, gormless barman.
Ты дашь значительную прибавку свою высокому, безмозглому бармэну.

And if you’ll believe me, lads, the gormless gargoyle buys all ’is own toads back orf me for a lot more’n what ’e paid in the first place—”
И безмозглая горгулья — гад буду, если вру, — покупает у меня всех своих жаб обратно, да куда дороже, чем платил спервоначала…

“Speak for yourself, I haven’t forgotten the skrewts,” said Ron darkly. “And I’m telling you now, we’ve had a narrow escape. You didn’t hear him going on about his gormless brother—we’d have been teaching Grawp how to tie his shoelaces if we’d stayed.”
— Говори за себя. Я до сих пор не могу забыть соплохвостов, — сказал Рон мрачно. — Я тебе говорю, мы еще дешево отделались. Послушала бы ты, как он разливается насчет своего безмозглого братца, того и гляди, заставит учить Грохха завязывать шнурки на ботинках.