Translation for "gorizont" to russian

Gorizont

• горизонта
• горизонт

Translation examples

горизонта

The Israeli firm "Novyi gorizont" transported illegal migrants whom it passed off as students at a Ukrainian educational institution.
Израильская фирма "Новый горизонт" перевозила нелегальных мигрантов под видом студентов одного из учебных заведений Украины.

Such disposal measures are envisaged for space objects in the Luch, Ekran and Gorizont series through the use of residual propellant in the on-board motors.
Такой увод предусмотрен для аппаратов "Луч", "Экран", "Горизонт" с использованием остатков рабочего тела бортовой двигательной установки.

18. In the immediate future, the satellites of the Gorizont space communication and broadcasting satellite system will be gradually replaced by new-generation satellites.
18. В ближайшее время космические аппараты "Горизонт" системы спутниковой связи и вещания (СССВ) постепенно будут заменяться на спутники нового поколения.

Two satellites from the Gorizont series and one Ekspress satellite were inserted into geostationary orbit on 25 January 1996, 25 May 1996 and 26 September 1996, respectively.
На геостационарную орбиту 25 января, 25 мая и 26 сентября 1996 года соответственно выведены два спутника серии "Горизонт" и "Экспресс".

The orbital network of the space communications, television transmission and navigation system comprises the Gorizont (communications and television), Ekran-M (television) and Nadezhda (navigation and rescue) spacecraft and the GLONASS system.
В орбитальную группировку космических средств связи, телевещания и навигации входят космические аппараты (КА) "Горизонт" (связь и телевидение); "Экран-М" (телевидение), "Надежда" (навигация и спасение) и система ГЛОНАСС.

The orbital network of the space communications, television transmission and navigation system comprises the Gorizont (communications and television), Ekspress (communications and television), Ekran-M (television) and Nadezhda (navigation and rescue) spacecraft and the GLONASS system.
В орбитальную группировку космических средств связи, телевещания и навигации входят космические аппараты "Горизонт" (связь, ТВ), "Экспресс" (связь, ТВ), "Экран-М" (ТВ), "Надежда" (навигация, спасение) и система "ГЛОНАСС".

With a view to the accelerated development of communications and television transmission infrastructure, it is planned to continue operating the existing Gorizont, Ekspress, Ekran-M and Gals space assemblies, while also developing new ones (Ekspress-K, Gals-R, Triada, Yamal, Gonets, etc.).
С целью ускоренного развития инфраструктуры связи и телевещания планируется продолжение эксплуатации существующих космических комплексов "Горизонт", "Экспресс", "Экран-М", "Галс", а также разработка новых ("Экспресс-К", "Галс-Р", "Триада", "Ямал", "Гонец" и др.).

In 1996 the operation of the long-range telephone and telegraph communication system was maintained, as was the relaying of radio and television programmes and the transmission of data on behalf of various sectors and official authorities of the Russian Federation and international communications by means of the Gorizont, Ekspress, Gals and Ekran-M spacecraft.
В 1996 году продолжалась эксплуатация системы дальней телефонно-телеграфной связи и трансляции программ радио- и телевещания, передачи данных в интересах различных отраслей и ведомств Российской Федерации и международной связи с помощью космических аппаратов "Горизонт", "Экспресс", "Галс" и "Экран-М".

In 1995 the operation of the long-range telephone and telegraph communication system was maintained, as was the relaying of radio and television programmes and the transmission of data on behalf of various sectors and official authorities of the Russian Federation and international communications by means of the Gorizont, Ekspress, Gals and Ekran-N spacecraft.
В 1995 году продолжалась эксплуатация системы дальней телефонно-телеграфной связи и ретрансляции программ радио- и телевещания, передачи данных в интересах различных отраслей и ведомств Российской Федерации и международной связи с помощью космических объектов "Горизонт", "Экспресс", "Галс" и "Экран-М".

In 1997 the operation of the long-range telephone and telegraph communications system was maintained, as was the relaying of radio and television programmes and the transmission of data on behalf of various official authorities and industrial sectors of the Russian Federation and international communications by means of the Gorizont, Ekspress, Gals and Ekran-M spacecraft.
В 1997 году продолжалась эксплуатация космических систем дальней телефонно-телеграфной связи и трансляции программ радио и телевещания, передачи данных в интересах различных ведомств и отраслей промышленности Российской Федерации и международной связи с помощью космических объектов "Горизонт", "Экспресс", "Галс" и "Экран-М".