Translation examples
During the month of August alone, the positions of the Azerbaijani armed forces in the Goranboy, Tar-Tar, Aghdam, Khojavend, Fuzuli, Gazakh and Gadabay regions were shelled 165 times.
Только в течение августа позиция азербайджанских вооруженных сил в районах Горанбой, Тяр-Тяр, Агдам, Ходжавенд, Физули, Газах и Гядабай 165 раз подвергались обстрелам.
Questions relating to or arising from the conflict and not addressed in the present timetable (including withdrawal or displaced persons/refugee questions such as Lachin, Shusha/Shushi, Shaumian/Goranboy and the enclaves) will remain open and are to be resolved at the Conference.
Вопросы, связанные с этим конфликтом или вытекающие из него и не рассмотренные в Графике (включая вопросы вывода сил или вопросы перемещенных лиц/беженцев, затрагивающие такие районы, как Лачин, Шуша/Шуши, Шаумян/Горанбой и анклавы) будут оставаться открытыми и подлежат разрешению на Конференции.
In Khumarli there are 50 houses, mostly residents say they are originally from Baku, Artsvashen, Chaikent, Goranboy, and Leninavan.
В селе Хумарли -- 50 домов, и большинство его жителей сказали, что они родом из Баку, Артсвашена, Чайкента, Геранбоя и Ленинавана.
The elder noted that residents were originally from Baku, Sumgayit, Goranboy, Ganja and Nakhichevan, as well as regions near to the territories covered by the mandate.
Старейшина отметил, что жители являются выходцами из Баку, Сумгаита, Геранбоя, Гянджа и Нахичеваня, а также районов рядом с территориями, подпадающими под мандат.
The FFM has concluded that the overwhelming majority of settlers are displaced persons from various parts of Azerbaijan, notably from Goranboy, Chaikent, Sumgayit and Baku.
Миссия пришла к выводу, что подавляющее большинство поселенцев составляют лица, перемещенные из различных частей Азербайджана, в частности из Геранбоя, Чайкента, Сумгаита и Баку.
An unnamed height in Goranboy district (Azerbaijan)
Безымянная высота в Геранбойском районе (Азербайджан)
Occupied area near Goranboy district, Azerbaijan
Оккупированная территория в Геранбойском районе, Азербайджан
More than 1000 children and families benefit from each of the centers in Goranboy and Shuvelan.
Более тысячи детей и семей пользуются услугами центров в городе Геранбой и в бакинском пгт Шувелан.
Those settlers who have found refuge in these territories are primarily from regions of Azerbaijan: "The Fact-Finding Mission has concluded that the overwhelming majority of settlers are displaced persons from various parts of Azerbaijan, notably, from Shahumian (Goranboy) Getashen (Chaikent) -- now under Azerbaijani control -- and Sumgait and Baku."
с) поселенцы, нашедшие пристанище на этих территориях, являются в основном выходцами из различных районов Азербайджана: <<Миссия по установлению фактов пришла к выводу, что подавляющее большинство поселенцев составляют лица, перемещенные из различных частей Азербайджана, в частности из Шаумяна (Геранбой), Геташена (Чайкент), находящихся сейчас под контролем Азербайджана, и Сумгаита и Баку>>.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test