Translation for "goods container" to russian

Goods container

• грузовой контейнер
• товар контейнер

Translation examples

грузовой контейнер

In a climate of increased focus on the security of goods moving in the international supply chain, a major concern has been the vulnerability of the goods container as a potential means of introducing high risk consignments into a country.
2. С учетом повышенного внимания к требованиям безопасности грузов, перемещаемых в рамках международной логистической цепи, основная проблема заключается в уязвимости грузового контейнера как одного из потенциальных средств ввоза в страну партий грузов, характеризующихся высоким риском.

There was not sufficient support for a proposal to supplement the definition of the word "goods" with a reference to road and railroad cargo vehicles, as it was considered that the proposed addition would require amendments in other provisions of the draft Convention, such as draft article 61, paragraph 2, that mentioned goods, containers or road and railroad cargo vehicles.
90. Предложение дополнить определение термина "груз" ссылкой на автомобильные и железнодорожные грузовые транспортные средства достаточной поддержки не получило, поскольку было сочтено, что предложенное дополнение потребует внесения изменений в другие положения проекта конвенции, например в пункт 2 проекта статьи 61, в котором упоминаются грузовые контейнеры и автомобильные или железнодорожные грузовые транспортные средства.

товар контейнер

The region needs to develop an integrated, multimodal transport system. To do so, intermodal transfer points, also known as dry ports, are one element in a holistic solution where goods, containers or vehicles could be trans-shipped using the most efficient mode of transport along with facilities for product grading, packaging, inspections and the processing of trade documentation.
Региону необходимо разработать интегрированную многомодальную транспортную систему, где пункты межмодальной перегрузки, также известные как <<сухие порты>>, являются одним из элементов комплексного решения, в рамках которого товары, контейнеры и дорожно-транспортные средства могут перегружаться и перемещаться с использованием наиболее эффективного вида транспорта при обеспечении условий для классификации, упаковки, инспекции и обработки торговой документации.