Translation for "good lord" to russian

Good lord

interjection

• боже

Translation examples

боже interjection

Good lord, is it Harry Potter?
— Боже мой! — воскликнул он. — Да ведь это Гарри Поттер.

'Better not come,' when the party is on purpose for him! Good Lord!
Он не придет, когда нарочно для него же и… о боже!

If you had but read his confession--good Lord! what refinement of impudence!
Если бы ты читала его исповедь, – боже, какая наивность наглости!

Good Lord! Sir William, how can you tell such a story?
— Боже мой! Сэр Уильям, как можете вы рассказывать подобную чепуху?

Good lord, it’s clear you’ve inherited your mother’s talent.
Боже праведный, вижу, вы унаследовали талант своей матери.

“Good Lord,” said the bartender, peering at Harry, “is this—can this be ?”
— Боже милостивый, — произнес бармен, пристально глядя на Гарри. — Это… Неужели это…

“Good lord, I’ve got to run!” said Bagman in alarm, and he hurried off.
— Боже! Мне пора бежать! — спохватился Бэгмен и поспешил прочь.

“Good lord,” said Professor McGonagall, looking alarmed as she took the necklace from Harry.
— Боже милосердный! — ужаснулась профессор Макгонагалл, забирая у Гарри ожерелье.

“Good lord, Arthur,” he said softly. “What did you have to sell to get seats in the Top Box?
— Боже правый, Артур, — негромко произнес он, — что же тебе пришлось продать, чтобы достать места в верхней ложе?