Translation for "gone to waste" to russian

Gone to waste

• пропал впустую
• пропали даром

Translation examples

пропали даром

Ms. JANUARY-BARDILL said it was good to know that Durban was still on the agenda and that all the effort that had gone into organizing the World Conference against Racism had not gone to waste.
30. Г-жа ДЖАНУАРИ-БАРДИЛЛЬ говорит, что отрадно сознавать, что решения Дурбанской конференции до сих пор актуальны и что усилия, которые были затрачены для организации Всемирной конференции по борьбе с расизмом, не пропали даром.

Glad to see your talents haven't gone to waste.
Рад, что твои таланты не пропали даром.

Excuse me. A perfectly good kidney has gone to waste as a result of this debacle.
Прошу прощения... совершенно здоровая почка пропала даром в результате этого бедлама.

Another piece of machinery gone to waste, I wish the genius who created it would use his knowledge to benefit mankind.
Ещё одна машина пропала даром желаю гению, который создал это, использовать свои знания во благо человечества.