Translation for "gondolas" to russian
Similar context phrases
Translation examples
noun
6. Two mobile gondolas for façade maintenance of the Secretariat Building
6. Установка двух мобильных гондол для ремонта фасада здания Секретариата
(b) Limited availability of mechanical demining assets in the provinces of Manica and Sofala has led to slow progress in a number of demining tasks in the Districts of Cheringoma, Gondola and Nhamatanda.
b) Из-за ограниченного количества механических средств разминирования в провинциях Маника и Софала ряд работ по разминированию в округах Шерингома, Гондола и Ньяматанда выполнялись очень медленно.
(c) Swedish Space Corporation (Sweden): construction of a second building for integration of a scientific gondola on its rocket and balloon base in northern Sweden (Kiruna); availability for operations is scheduled for 2013;
c) Шведская космическая корпорация (Швеция): строительство второго помещения для монтажа научно-исследовательской гондолы на ракетно-зондовой базе на севере Швеции (Кируна); начало эксплуатации намечено на 2013 год;
(a) Building structures ($512,100). Rectification of vibration problems on the ground floor B Block of the Secretariat Building ($153,600), and installation of mobile roof gondolas or work platforms on the roof of both A and B Blocks of the Secretariat Building to enable regular marble and other facade maintenance ($358,500);
a) здания и сооружения (512 100 долл. США): решение проблемы вибрации на первом этаже блока B здания секретариата (153 600 долл. США) и установка мобильных гондол или рабочих платформ на крышах блоков A и B здания секретариата с целью облегчить текущий ремонт мраморных и других фасадов этих корпусов (358 500 долл. США);
11. The request indicates the following, which in Mozambique's view, acted as circumstances impeding implementation during the initial extension period: (a) Mozambique had to deal with almost three times as much area known or suspected to contain mines that was originally known to be the case in 2008; (b) the size and quantity of the tasks along the border pose significant challenges that were largely unknown in 2008; (c) heavy rains and flooding from January to March 2013 delayed the start of demining operations in Manica, Inhambane and Sofala; (d) limited availability of mechanical demining assets in the provinces of Manica and Sofala led to slow progress in a number of demining tasks in the Districts of Cheringoma, Gondola and Nhamatanda, and; (e) temporary insecurity in the District of Chibabava from March until August 2013 led the humanitarian demining operator in the area to suspend operations in the district out of concern for deminers and demining equipment.
11. В запросе указаны следующие обстоятельства, которые, по мнению Мозамбика, препятствовали выполнению поставленной задачи в первоначальный период продления: a) Мозамбику пришлось обрабатывать почти в три раза больше точно или предположительно заминированных районов, чем было первоначально известно в 2008 году; b) масштабы и количество задач в приграничных районах, которые в основном не были известны в 2008 году, вызывают значительные трудности; c) проливные дожди и наводнения в период с января по март 2013 года вынудили отложить начало операций по разминированию в провинциях Маника, Иньямбане и Софала; d) из-за ограниченного количества доступных механических средств разминирования в провинциях Маника и Софала ряд работ по разминированию в округах Шерингома, Гондола и Ньяматанда выполнялись очень медленно; и e) временное отсутствие безопасности в округе Шибабава с марта по август 2013 года заставило оператора по гуманитарному разминированию этого района приостановить проводимые в этом округе операции из-за опасения за жизнь саперов и сохранность оборудования для разминирования.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test