Translation for "golfito" to russian

Golfito

• голфито
• гольфито
• города голфито
• голфито в

Translation examples

голфито

483. Other programmes broadcast include a short programme entitled "Origins"; "Facing the people", a programme on migration issues; a broadcast from Golfito on indigenous issues; and spots on migrants from various countries.
483. К числу других транслируемых программ относятся небольшая программа "Корни", программа "Лицом к народу" о проблемах мигрантов, передача из Голфито о вопросах коренных народов и ряд очерков о мигрантах, являющихся выходцами из разных стран.

The Office of Women's Affairs in San José and Golfito provided assistance to women and child victims of domestic violence; the women's shelters in San José, Limón and Puntarenas had provided assistance to 276 women and 474 children during the reporting period.
Управление по делам женщин в Сан-Хосе и Голфито оказывает помощь женщинам и детям, ставшим жертвами домашнего насилия, а приюты для женщин в Сан-Хосе, Лимоне и Пунтаренасе в течение рассматриваемого периода предоставили помощь 276 женщинам и 474 детям.

гольфито

558. That experiment was the work of a group of 20 specialists from the clinics of La Cuesta, Alto de Comte and Golfito who made their way into the mountains to offer care, for only the fourth time in 20 years, to the population of the Guaymi indigenous reservation, situated 14 kilometres to the south of Alto Comte in the canton of Golfito.
558. Эта работа была проделана группой 20 специалистов из клиник Ла-Куэсты, Альто-де-Комте и Гольфито, которые в четвертый раз за 20 лет совершили поход через горы в резервацию Гуайми в 14 км к югу от Альто-Комте в кантоне Гольфито.

118. In the health area in Golfito, educational talks are given during community visits by teams of doctors, dentists, obstetricians and social workers.
118. В медицинском округе Гольфито при выездах в общины групп врачей, стоматологов и акушеров и в рамках социальной работы проводятся просветительские беседы.

479. A complaint against a group of police officers in the city of Golfito, on the south Pacific coast of Costa Rica, was published in Diario Extra on 10 December 1999.
479. 10 декабря 1999 года в газете "Экстра" была опубликована статья о возмутительных действиях группы полицейских в городе Гольфито на юге тихоокеанского побережья Коста-Рики.

Two surveys designed to determine the reasons why women decide to invoke this law or not are also being conducted: one in the Marcial Fallas Clinic and another in Golfito (source: ibid).
Равным образом проводятся опросы, касающиеся факторов, влияющих на решения матери воспользоваться законом или не воспользоваться им: одно в больнице Марсиаль-Файяс и другое в Гольфито (источник: там же).

52. In the Golfito health district, where the Conte clinic operates, medical care is provided for the communities of Altos de Conte, Progreso and Brazos de Oro by means of community visits.
52. В районе Гольфито, где функционирует клиника Конте, предоставление медицинских услуг в общинах Альтос, Альтос-де-Конте, Прогресо, Брасос-де-Оро обеспечивается на общинном уровне с помощью передвижных медпунктов.

631. In 2003, INAMU promoted and coordinated social dialogue and negotiation round tables in Limón (Atlantic coast) and Puntarenas (Pacific coast), Golfito and Guanacaste. The aim of these round tables was to promote access for women to State services and to improve their living conditions.
631. В ходе 2003 года Национальный институт по делам женщин (НИЖ) осуществлял содействие и координацию проведения форумов социального диалога и переговоров, которые были организованы в Лимоне (атлантическое побережье) и Пунтаренесе (тихоокеанское побережье), Гольфито и Гуанакасте в целях содействия доступу женщин к услугам государственных учреждений и улучшения их условий жизни.

In coordination with the Costa Rican Tourism Institute, several workshops were conducted by officials from the National Institute for Women, the judiciary, the General Directorate on Migration and Aliens, the Ministry of Justice and Peace, and the National Children's Council for officials from the Tourism Police and Immigration Police forces from different parts of the country, including San Carlos, Golfito and San José.
В координации с Институтом туризма Коста-Рики сотрудники Национального института по положению женщин, Судебных органов, Главного управления по вопросам миграции и делам иностранцев, Министерства юстиции и мира и Национального детского совета провели несколько семинаров для сотрудников туристической полиции и иммиграционной полиции из различных частей страны, включая Сан-Карлос, Гольфито и Сан-Хосе.