Translation for "goldberry" to russian

Goldberry

• златеника
• золотинка

Translation examples

золотинка

But Goldberry laughed.
А Золотинка рассмеялась.

Neither Tom nor Goldberry were there.
Ни Тома, ни Золотинки не было.

He laughed, and going to Goldberry, took her hand.
Том рассмеялся, подошел к Золотинке и взял ее под руку.

At last Tom and Goldberry rose and cleared the table swiftly.
Наконец Золотинка с Томом поднялись и убрали со стола.

‘He is,’ said Goldberry, staying her swift movements and smiling.
– Он такой и есть, – отозвалась Золотинка, с улыбкой обернувшись к нему.

Tom has his house to mind, and Goldberry is waiting.
– Тома Золотинка ждет, и забот – полон рот.

and the hobbits sat half in wonder and half in laughter: so fair was the grace of Goldberry and so merry and odd the caperings of Tom.
Хоббиты сидели, робко восхищаясь и робко посмеиваясь: так дивно прелестна была Золотинка и так смешно прыгал Том.

Then Goldberry came and stood before them, holding a candle; and she wished them each a good night and deep sleep.
И со свечою в руках возникла перед ними Золотинка: каждому из них пожелала она покойной ночи и приятного сна.

Is the supper ready?’ ‘It is,’ said Goldberry; ‘but the guests perhaps are not?’ Tom clapped his hands and cried: ‘Tom, Tom!
– Стол-то накрыт, – отозвалась Золотинка, – а вот гости готовы ли к ужину? Том захлопал в ладоши и весело удивился самому себе: – Вот растяпа!

Before long, washed and refreshed, the hobbits were seated at the table, two on each side, while at either end sat Goldberry and the Master.
Вскоре умытые и освеженные хоббиты сидели за столом, по двое с боков, во главе – хозяин, против него – Золотинка.