Translation for "gold-leaf" to russian

Gold-leaf

noun

• сусальное золото
• золотая фольга
• тонкое листовое золото

Translation examples

сусальное золото noun

Clams Persimmico in a gold leaf glaze.
Моллюски персиммико, покрытые сусальным золотом.

See, this is gold leaf. Is it?
- Смотрите, вот это сусальное золото.

My lover in Brussels had a penchant for gold leaf.
У моего любовника в Брюсселе была склонность к сусальному золоту

Very, very occasionally, an alpha particle would indeed ricochet back off the gold leaf.
ќчень, очень редко, альфа-частицы действительно отражаютс€ от сусального золота.

And just study and look at how the Egyptians met tragedy with style and a ton of gold leaf.
Просто изучай и смотри, как египтяне встречали трагедию – стильно и с тонной сусального золота.

After all, Geiger and Marsden had spent weeks seeing the alpha particles do nothing but stream straight through the gold leaf, almost as though it wasn't there.
¬ конце концов, √ейгер и ћарсден потратили недели за наблюдением альфа-частиц проход€щих через сусальное золото, как будто его там не было.

And inside, like an Italian basilica, it's quite gold, I mean not mad by opera house standards, but there's Corinthian composite columns and the gold leaf and everything, it's wonderful.
И внутри, как и в итальянской базилике, много позолоты. Не так безумно много, как в обычных оперных театрах, но здесь есть коринфские колонны и сусальное золото - всё это. Это прекрасно.

золотая фольга noun

Gray placed some gold leaf in front of him.
Грей раскладывал перед ним кусочки золотой фольги.

Gold leaf, even feathers, leapt to the boy's fingers.
Золотая фольга и даже перья прилипали к пальцам мальчика.