Translation for "gold prospecting" to russian

Gold prospecting

• поиск золота
• золотодобычи

Translation examples

золотодобычи

Gold prospecting also has a cultural impact on indigenous communities, who slip into ways of life and patterns of coexistence completely at odds with their custom of living in harmony with the environment.
Динамика золотодобычи оказывает сильное воздействие на коренные общины, ибо они перенимают чуждый образ жизни и среды обитания, диаметрально противоположный их обычаям гармоничного сосуществования с природой.

Water courses and tributaries are poisoned by the mercury used in gold prospecting, which not only destroys the ecology but also endangers the lives of the children, adolescents and families living in the vicinity.
Отравление основных русел рек и их притоков ртутью, которая применяется в процессах золотодобычи, и нарушение экологического равновесия ставят под угрозу жизнь детей, подростков и семей индейцев, проживающих в прилегающих районах.

More particularly, in the centres of illegal gold prospecting, there is evidence that indigenous children and adolescents are subjected to labour exploitation and the worst forms of child labour, including servitude and slavery, child prostitution, trafficking and sale.
В частности, имеются свидетельства, что в центрах незаконной золотодобычи дети и подростки подвергаются трудовой эксплуатации и наихудшим формам детского труда, включая кабалу и рабство, детскую проституцию и работорговлю.

32. CERD noted that in the centres of illegal gold prospecting in the upper Orinoco and the Casiquiare and Guainia-Río Negro basins there was evidence that indigenous children and adolescents were subjected to labour exploitation and the worst forms of child labour, including servitude and slavery, child prostitution, trafficking and sale.
32. КЛРД отметил, что в центрах незаконной золотодобычи в верхнем течении Ориноко и бассейнах рек Касикьяре и Гуаниа-Рио-Негро дети и подростки из числа коренных народов подвергаются трудовой эксплуатации и наихудшим формам детского труда, включая кабалу и рабство, детскую проституцию и торговлю детьми.