Translation for "goitres" to russian

Goitres

noun

• зоб
• струма
• разрастание щитовидной железы

Translation examples

зоб noun

- Programme to combat endemic goitre.
- Программа борьбы с эндемическим зобом.

A future free from polio, from goitre, from blindness caused by deficiency in vitamin A.
Будущее, свободное от полиомиелита, зоба и слепоты, являющихся результатом нехватки витамина А.

Has directed student research and social interaction for the prevention of goitre and thyroid cancer.
Руководила исследованиями и общественной работой учащихся в области профилактики зоба и рака щитовидной железы.

Common diseases in ethnic and mountainous areas, such as malaria, goitre are basically prevented.
В областях проживания этнических меньшинств и горных районах ведется базовая профилактика таких заболеваний, как малярия и зоб.

The shortage of essential micro-elements in the diet has created centres of endemic goitre in parts of the country.
Дефицит в пищевом рационе необходимых микроэлементов привел к возникновению в стране очагов эндемического зоба.

Goitre morbidity declined by 23 per cent following the Iodized Salt Programme for the whole population;
Заболеваемость зобом сократилась на 23% в результате осуществления программы по снабжению йодированной солью всего населения;

This deficiency leads not only to goitre but to brain damage as well, and also affects women's reproductive function.
Недостаток этого элемента в организме вызывает не только зоб, но и нарушение функций мозга, а также сказывается на репродуктивной функции женщины.

The expected results are a reduction in the incidence of goitre and an improvement in the rates of enrolment and school drop-out rate.
Кроме того, предусматривается снизить заболеваемость зобом и сократить количество детей, которые бросают школу или не сдают экзамены.

– Promotion of the consumption of iodised salt by all households as a means of preventing goitre, which is endemic in several parts of the country.
- разъяснения необходимости потребления йодированной соли всеми семьями для предотвращения эндемического зоба в некоторых районах.

It should be noted that iodine deficiency can result in serious conditions, goitre being the most visible among them.
Следует отметить, что дефицит йода приводит к серьезным заболеваниям, из которых наиболее заметным проявлением является зоб.

Look at this woman with her goitre:
Посмотрите на эту женщину с зобом:

I suppose you must get a lot of goitres.
- Да. Полагаю, Вы сталкиваетесь со многими случаями зоба?

The principle disease here is goitre.
Зоб (The goiter) - характерная для высот Лас Хурдес болезнь, которая и является главной целью настоящего отчета.

This position is terrific for anyone with osteoporosis, gout or goitre.
Эта позиция подходит для страдающих остеопорозом, подагрой и зобом.

разрастание щитовидной железы noun

Goitre due to iodine deficiency is common and cretinism is prevalent.
В результате нехватки йода многие страдают разрастанием щитовидной железы.

In addition, since 1996 table salt has been fortified by the addition of iodine, a lack of which causes mental retardation in infants and goitre in adults.
Кроме того, с 1996 года в стране производится столовая соль, обогащенная йодом, дефицит которого приводит к отставанию в умственном развитии у детей и к разрастанию щитовидной железы у взрослых.

258. In its work for children, the Human Development Agenda has organized the supply of snacks and lunches in schools in rural areas, as well as the distribution of vitamin supplements and iodized oil anti-goitre capsules.
258. Что касается детей, то в рамках ПРЧ были организованы завтраки в школах сельских районов, а также распределение витаминных добавок и капсул с содержанием йодированного масла против разрастания щитовидной железы.

Documented effects of cyanide include loss of capacity by neurons to send signals throughout the body, including the brain (demyelination), lesions of the optic nerve, ataxia, hypertonia, Leber's optic atrophy, goitre, and depressed thyroid function.
К документально подтвержденным последствиям воздействия цианида относятся утрата нейтронами способности направлять сигналы по всему телу, включая мозг (демиелинизация), поражения оптического нерва, атаксия, гипертония, атрофия зрительного нерва, разрастание щитовидной железы и подавление функции щитовидной железы.

Cases of cancer, asthma/bronchitis, goitre and heart disease as well as miscarriages, loss of hair, and eye, skin and mental diseases among the inhabitants of the area seem to be increasing and apparently, accounts are not kept of medical investigations.
Среди местных жителей этого района участились случаи заболевания раком, бронхиальной астмой, разрастания щитовидной железы и сердечно-сосудистых заболеваний, а также такие недуги, как выкидыши, выпадение волос, болезни глаз и кожи и психические расстройства, при этом, как представляется, результаты медицинских обследований не учитываются.