Translation for "going now" to russian

Going now

• собираюсь сейчас
• иду уже
• идти сейчас

Translation examples

собираюсь сейчас

And where are you going now, citizen?
И куда вы собираетесь сейчас, гражданин?

- We go now, but I want you to promise ...
- Мы будем собираться сейчас, но пообещай мне...

иду уже

You go now.
Иди уже спать!

- Oh, go now.
- ой, иди уже.

Hadley, go now.
Хэдли, иди уже.

Off you go now.
Идите. Уже поздно.

All right, go now.
Ну хорошо, иди уже.

If you got to go, go now.
Если тебе надо отлить, иди уже.

It's been dramatic, and I.... Please, just- - Just go now.
Это было... драматично, и я... пожалуйста, просто... просто идите уже.

“Very well—go—and don’t breathe a word—not that—however, if you didn’t read—go now, I have to write up Peeves’ report—go—” Amazed at his luck, Harry sped out of the office, up the corridor, and back upstairs.
— Ладно… иди… и никому ни слова. Не то… Но может, ты не успел… Ступай, мне надо составить докладную насчет Пивза… Ну иди же… — Гарри, не веря в удачу, пулей вылетел из кабинета и помчался наверх.

идти сейчас

We better go now.
Лучше идти сейчас.

- I go now. - Go?
- Я идти сейчас.

[Walker growling] - Go now!
Идти сейчас!

We go now.
Надо идти сейчас.

"We must go now." She nodded, letting him know that they left with her permission.
– Пора идти. Джессика кивнула – чтобы он понял, что это она дозволяет идти.