Translation examples
At the 4th meeting, Mr. Goetze reported on the contact group's consultations.
На 4м заседании г-на Гетце сообщил об итогах консультаций в рамках контактной группы.
Mr. Joshi resigned as of 2 May 2007 and Mr. Goetze as of 15 August 2007.
Г-н Джосхи вышел в отставку 2 мая 2007 года, а г-н Гетце 15 августа 2007 года.
At its 1st meeting, the SBSTA agreed to consider this sub-item in a contact group chaired by Mr. Darren Goetze (Canada).
85. На своем 1-м заседании ВОКНТА принял решение рассмотреть данный подпункт в рамках контактной группы под председательством г-на Даррена Гетце (Канада).
During the reporting period covered, one member and one alternate member have resigned: Mr. Shailendra Kumar Joshi and Mr. Darren Goetze, respectively.
33. За охватываемый отчетный период ушли в отставку один член и один заместитель члена: соответственно г-н Шаилендра Кумар Джосхи и г-н Дарен Гетце.
10.15 a.m. Ms. Inés Alberdi, Executive Director of UNIFEM; Ms. Anne-Marie Goetz, UNIFEM; Ms. Christiana Thorpe, Electoral Commissioner (Sierra Leone); and Mr. Shankar Singh, activist, India's Right to Information Movement (to launch UNIFEM's Progress of the World's Women 2008/2009)
10 ч. 15 м. Г-жа Инес Альберди, Директор-исполнитель ЮНИФЕМ; г-жа Анн-Мари Гетц, ЮНИФЕМ; г-жа Кристиана Торп, уполномоченный по выборам (Сьерра-Леоне); и г-н Шанкар Сингх, активист Индийского движения за право на информацию (открытие веб-сайта ЮНИФЕМ «Прогресс женщин мира, 2008/2009 годы»
11 a.m. United Nations Development Fund for Women (UNIFEM); and Women's Initiatives for Gender Justice (launch of the 2010 Gender Report card on the International Criminal Court) [Participants: Ms. Anne Marie Goetz, Chief Advisor, Governance, Peace and Security, UNIFEM; and Ms. Brigid Inder, Executive Director, Women's Initiatives for Gender Justice] [Moderator: Ms. Nanette Braun, UN Women]
11 ч. 00 м. Фонд Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин (ЮНИФЕМ); и неправительственная организация «Инициативы женщин по обеспечению гендерной справедливости» (представление сводного отчета за 2010 год об учете гендерных аспектов в контексте деятельности Международного уголовного суда) [Участники: г-жа Анн-Мари Гетц, старший советник, государственное управление, мир и безопасность, ЮНИФЕМ; и г-жа Бриджид Индер, Исполнительный директор, организация «Инициативы женщин по обеспечению гендерной справедливости»] [Координатор: г-жа Нанетте Браун, «ООН-женщины»]
"My name is Minnie Goetze, and I'm an aspiring cartoonist.
Меня зовут Минни Гетце, и я хочу быть карикатуристкой.
If you're worried about protecting your source, Mr. Goetz,
Если вы беспокоитесь о своем источнике, мистер Гетц, лучше побеспокойтесь об ордере нац. безопасности...
Two participants were identified for each of the issues: Mr. Javier Blanco (Colombia) and Mr. Darren Goetze (Canada) for non-permanence; Mr. Cyril Loisel (France) and Mr. Ian Fry (Tuvalu) for baselines, additionality and leakage; and Ms. Jenny Wong (Malaysia) and Mr. Jim Penman (United Kingdom) for socio-economic and environmental impacts, including impacts on biodiversity and natural ecosystems.
Для выступления по каждому вопросу было назначено по два участника: гн Хавьер Бланко (Колумбия) и гн Даррен Гётце (Канада) по нестабильности; гн Сириль Луазель (Франция) и гн Ян Фрай (Тувалу) по исходным условиям, дополнительному характеру и утечке; и гжа Дженни Вонг (Малайзия) и гн Джим Пенман (Соединенное Королевство) по социально-экономическим и экологическим последствиям, включая последствия для биологического разнообразия и естественных экосистем.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test