Translation for "goethe" to russian

Goethe

• гете
• гёте

Translation examples

гете

Goethe-Institut:
Институт Гете:

The Goethe Institute;
Институт им. Гете;

The German cultural centre, or Goethe Institute.
Германский культурный центр, или Институт имени Гете.

As Goethe said on his deathbed, "Mehr Licht!"
Как сказал Гете на смертном одре, "mehr Licht!".

In the words of the great Johann Wolfgang von Goethe:
Говоря словами великого Иоганна Вольфганга Гете:

(e) The library of the German cultural centre (the Goethe Institute);
e) библиотека Германского культурного центра (Института им. Гете);

At present the Goethe Institute maintains 151 cultural institutes abroad, in 78 countries.
В настоящее время институт Гете имеет 151 филиал в 78 зарубежных странах.

The Voices from the Floor session was launched with a short video presentation by the bloggers from the Goethe Institute's Cityscapes website (blog.goethe.de/cityscapes).
67. Сессия <<Голоса с мест>> была начата с показа <<блоггерами>> веб-сайта <<Ситискейпс>> Института Гете (blog.goethe.de/cityscapes) короткометражного видеофильма.

Despite the lack of consent, the authors initiated enforcement proceedings against the German State and in particular concerning the property owned by the Goethe Institute in Greece.
Несмотря на отсутствие согласия, авторы сообщения начали исполнительное производство против Германии, и в частности в связи с имуществом, находящимся в собственности Института им. Гете в Греции.

The Forum proposed that those discussions be continued online through blogs and discussion groups, along the lines of that initiated by the urban bloggers of the Goethe Institute during the Forum.
Форум предложил продолжать эти обсуждения в режиме онлайн на основе блогов и дискуссионных групп с учетом положений, которые были инициированы <<блоггерами>> по вопросам городов из Института Гете в ходе Форума.

Goethe said that.
Так сказал Гете.

Is that Beethoven or Goethe?
- Бетховен или Гете?

I think it's Goethe.
- Бах. Я думаю, что это - Гете.

Genetics and Goethe's color theory...
Генетика и теория цветов Гете...

Is Goethe going to fight Shakespeare?
Гете будет драться с Шекспиром?

- What does Goethe have to do with it?
- При чем тут Гете?

Dante, Goethe and Nick Carter!
- Данте, Гете и книжки про Ника Картера.

-Right, this thing would be more terrible than Goethe's "Faust".
Да, эта штука будет пострашнее "Фауста" Гете.

There's talk of a historic meeting like that of Goethe and Napoleon.
Говорят об исторической встрече, такой, как у Гете и Наполеона.

Shakespeare, Goethe and so our lightened heart, its pulses pressing...
Шекспир, Гете. Что это за стихи? И чует сердце, вновь исполнясь жаром...

гёте

Let us remember the words of the German writer, Goethe:
Давайте вспомним слова немецкого писателя Гёте:

Johann Wolfgang Goethe-Universität, Frankfurt am Main (1989)
Университет им. Иоганна Вольфганга Гёте, Франкфурт-на-Майне (1989 год)

As the great Goethe once said, it is our experience that teaches us to truly appreciate life.
Как говорил великий Гёте, <<только опыт учит нас по-настоящему ценить жизнь>>.

German: followed a three-year beginner's course at the Goethe Institute in Buenos Aires.
Прошла трехгодичный базовый курс немецкого языка в Институте им. Гёте в Буэнос-Айресе.

Conference organized by the Gender Studies Centre and the Institute for Comparative Politics and International Relations, Johann Wolfgang Goethe University, Frankfurt, Germany.
Конференция, организованная центром гендерных исследований и институтом сравнительной политики международных отношений, Университет им. Иоганна Вольфганга Гёте, Франкфурт, Германия.

He was awarded a certificate of proficiency in English by the United Nations and a German language certificate by the Goethe Institute in Rabat.
Г-н Захид имеет диплом об окончании курсов английского языка при Организации Объединенных Наций и диплом об окончании курсов немецкого языка при Институте имени Гёте в Рабате.

2000 July Conference organized by the Gender Studies Centre and the Institute for Comparative Politics and International Relations of the Johann Wolfgang Goethe University, Frankfurt, Germany.
Конференция, организованная центром гендерных исследований и институтом сравнительной политики и международных отношений Университета им. Иоганна Вольфганга Гёте, Франкфурт, Германия.

Stendhal said: "The first instrument of a people's genius is its language", and Goethe said: "Those who know nothing of foreign languages know nothing of their own."
Стендаль писал: <<Главным инструментом гениальности народа является его язык>>, а Гёте сказал: <<Кто не знает иностранных языков, тот ничего не смыслит в своем родном зыке>>.

The Forum is closely associated and works together with international cultural organizations such as UNESCO, the British Council, the Goethe Institut, UNICEF and the Centre Culturel Français Victor Hugo.
В свою очередь Фонд имеет тесные связи и совместно работает с международными и общественными организациями, такими, как ЮНЕСКО, Британский Совет, Гёте Институт, ЮНИСЕФ, Центр им. В.Гюго и др.

Goethe's probably jealous.
Гёте бы позавидовал.

Goethe said it best:
Как говаривал Гёте:

Wordsworth. Coleridge. Goethe.
Уордсворте, Кольридже и Гёте.

It made Goethe-
Она вызвала у Гёте...

It's a Goethe quote.
Это цитата из Гёте.

And Goethe's 'Italian Journey'.
И "Итальянское путешествие" Гёте.

- Johann Wolfgang von Goethe - 1749-1832
Иоганн Вольфганг Гёте

I believe it was Goethe.
По-моему, это Гёте.

Oh, a book by Goethe.
О, это книга Гёте.

- I see you know your Goethe.
Я смотрю, вы знаете Гёте.

But when we had to write a theme on Goethe’s Faust, it was hopeless!
Но вот когда нам пришлось писать о «Фаусте» Гёте, податься мне было уже некуда!

So I added half a page to what I had already written, and said that Mephistopheles represents reason, and Faust represents the spirit, and Goethe is trying to show the limitations of reason.
И добавил к уже написанному полстраницы о том, что Мефистофель олицетворяет разум, Фауст — дух, а Гёте пытается показать ограниченность разума.