Similar context phrases
Translation examples
36. In November 2003, the House of Assembly passed the Financial Services Commission Act to fulfil a recommendation of Klynveld Peat Marwick and Goerdeler (KPMG) consultants.
36. В ноябре 2003 года во исполнение рекомендации консультантов фирмы <<Клинтвельд, Пит, Марвик и Герделер>> (КПМГ) палата собрания приняла Закон о Комиссии по финансовым услугам.
The Government intends "to position the Cayman Islands successfully in relation to these initiatives as they develop, following on from the OECD cooperative country status achieved in May 2000, the positive out-turn from the Klynveld, Peat, Marwick and Goerdeler (KPMG) consulting firm review of October 2000, and the FATF cooperative country status achieved in June 2001".
Правительство намерено <<повернуть Каймановы острова лицом к этим инициативам, осуществляемым в настоящее время, опираясь на свой статус страны, сотрудничающей с ОЭСР, полученный в мае 2000 года, позитивные результаты обзора, проведенного в октябре 2000 года консультационной фирмой <<Клинвельд, Пит, Марвик и Герделер>> (КПМГ), и статус страны, сотрудничающей с СГФМ, полученный в июне 2001 года>>.
The exemplary performance of the Network was noted in the review of Anguilla's financial services by the Klynveld Peat Marwick and Goerdeler consultants who stated, "Of particular note is the development of the ACORN company registration system and the operation of the company registry in general, which we consider to be an example of how online registration can be developed in a well regulated manner."
Об образцовой работе Системы упоминалось в обзоре деятельности сектора финансовых услуг Ангильи, проведенном консультационной фирмой <<Клинвельд, Пит, Марвик и Герделер>> (КПМГ), которая указала: <<Следует особо отметить разработку системы регистрации компаний (КСОРА) и деятельность по регистрации компаний в целом, которые, по нашему мнению, представляют собой образец того, как на тщательно регулируемой основе можно разрабатывать систему электронной регистрации>>.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test