Translation for "godsend" to russian

Godsend

noun

• находка
• удача
• неожиданное счастливое событие

Translation examples

находка noun

He's a godsend.
Он просто находка.

You're a godsend.
Ты просто находка.

This kid's a godsend.
Пацан просто находка.

Your mother's been a godsend.
Ваша мать - находка.

- Judy, you're a godsend.
- Джуди, ты настоящая находка.

Make-up really is a godsend.
Косметика - настоящая находка.

You... you are a godsend.
Ты... ты просто находка.

This girl's a godsend. Shit.
Эта девочка настоящая находка.

Phil, you are a godsend.
Фил, ты просто находка.

удача noun

Please, that's a godsend.
Брось, это удача.

David, what a godsend.
Дэвид, что за удача.

They've been a godsend.
Они были такой удачей пару месяцев назад.

This will be a godsend to them.
Пусть радуется удаче. Я сама думаю взять вот это.

A lengthy engagement like this is something of a godsend, a chance to replenish the coffers.
Такая работа - большая удача, возможность пополнить закрома.

And the other faculty members are overworked and underpaid, so people like Mia and Shane are a godsend.
А у остальных учителей много работы и низкие зарплаты, так что Мия и Шейн – наша удача.

eating lunch together every day, giving Max such a sense of security during this unstructured, precarious time for him, has been, like I said, it's just been a godsend.
два брата объединились, обедают вместе каждый день, дает Максу чувство безопасности в этот нестабильный, сложный для него период, это, как я сказал, просто удача.

And, you know, just before I get to the point, I want you to know what a nerve-racking decision it was for Kristina and I to mainstream Max again and, you know, Jabbar has been a godsend because the fact that those two kids have bonded, the two cousins have bonded like that,
Но прежде чем я перейду к сути, я хочу, чтобы ты понял, насколько сложно далось нам с Кристиной решение снова отдать Макса в обычную школу, и Джаббар стал настоящей удачей, потому что то, что эти двое объединились,