Translation for "god-like" to russian

God-like

adjective

• божественный
• богоподобный

Translation examples

божественный adjective

Given that the goal of Government is to contribute to man's growth in progressing toward a divine order as well as to the flourishing of talents in order to manifest the various God-like dimensions of man, this may not come to pass other than by active and all-out participation of all elements of the society in the process of its development.
"Учитывая тот факт, что целью правительства является содействие развитию человечества в приближении к божественному порядку, а также процветанию талантов с целью обнаружения различных богоподобных черт человека, этого не может произойти иначе как при активном и совместном участии всех элементов общества в процессе его развития".

It's almost... it's almost god-like.
Она почти... почти божественна.

I assume it meant god-like power.
Я предполагаю, это значит божественная сила.

Your Mr. Neville, Sarah... has the God-like power of emptying the landscape.
Ваш мистер Нэвилл, Сара, обладает почти божественным даром опустошать ландшафт.

You will never know the almost god-like power that I feel when that last bit of breath leaves a body.
Тебе никогда не познать той почти божественной силы, которую я ощущаю, когда последний вздох покидает тело.

Avoid discussion of the bomber's... present crisis in order to prevent him... from exercising his God-like power to destroy and kill...
Да, да, да, избегать обсуждения с подрывником текущей ситуации, чтобы избежать использования его божественной силы для убийств и разрушений

богоподобный adjective

We have had a tendency to give unbounded praise to that characteristic, imagining ourselves to be the paragon among animals, capable of god-like appreciation and understanding.
У нас есть тенденция безудержно превозносить эту особенность, представляя себя идеальным примером для животного мира, способным на богоподобное понимание и осмысление.

And heroes shouldn't be so God-like.
И герои не должны быть такими богоподобными.

Now you've seen your God-like hero.
Теперь то вы увидели своего богоподобного героя.

For being everything altogether that is not God-like.
За все сразу, это не богоподобно.