Translation for "god grant" to russian

God grant

• дай бог

Translation examples

дай бог

God grant that we will have the political will to sustain it.
Дай бог, чтобы мы располагали необходимой политической волей для того, чтобы сохранить непреходящее значение этого документа.

- God grant him health.
Дай Бог ему здоровья!

May God grant patience.
- Дай Бог ей терпения!

As long as God grants you good health...
Дай Бог здоровья...

Very far. Go, and may God grant you happiness.
Дай Бог тебе всякого счастья.

GOD GRANT YOU JOY HEALTH AND PEACE STOP,
ДАЙ БОГ ТЕБЕ СЧАСТЬЯ ЗДОРОВЬЯ МИРА ТЧК

Oh, and God grant me he's found it now.
Ну дай Бог, теперь он это нашёл.

God grant we never may have need of you!
Дай Бог нам никогда в вас не нуждаться!

May God grant you happiness and deliver you from your pain.
Дай Бог тебе счастья и избавления от боли.

"God grant you joy ..." Say, how is your relation to God?
"Дай Бог тебе счастья "... Скажи, а в каких ты отношениях с Богом?

May God grant you the health that you have granted to so very many.
Дай Бог тебе здоровья, ведь ты его подарил очень многим.

“No time to come in!” he began hastily, when they opened the door. “He's snoring away excellently, peacefully, and God grant he sleeps for ten hours.
— Не войду, некогда! — заторопился он, когда отворили дверь, — спит во всю ивановскую, отлично, спокойно, и дай бог, чтобы часов десять проспал.