Translation for "go-by" to russian

Go-by

noun

• обгон

Translation examples

обгон noun

At least during school hours and during hours when children go to and from school, speed shall be reduced and parking and overtaking shall be prohibited.
По меньшей мере в часы школьных занятий и в те часы, когда дети направляются в школу и из школы скорость следует ограничивать, а стоянку и обгон следует запретить.

At least during school hours and during hours when children go to and from school, speed should be reduced and parking and overtaking should be prohibited in the vicinity of schools; (4.4 (t))
По меньшей мере в часы школьных занятий и в часы прихода и ухода детей скорость следует ограничивать, а стоянку и обгон следует запретить; (4.4 t))

Presently, the modernization of lines included into the AGC is going on with the aim of enlarging the velocity up to 160 km/h and increasing the useful length of rails in those stations, where the latter does not satisfy.
В настоящее время проводится модернизация включенных в СМЖЛ линий в целях повышения скорости движения до 160 км/ч и увеличения полезной длины обгонных путей на тех станциях, где этот показатель не удовлетворяет принятым требованиям.

Consequently, the small group proposes to issue another questionnaire asking members of WP.1 to select the most appropriate option out of definitions which go from the narrowest to the broadest definitions of "overtaking".
В этой связи малая группа предлагает распространить еще один вопросник с просьбой к членам WP.1 выбрать наиболее приемлемый вариант определений, которые построены по принципу от самого узкого до самого широкого понимания термина "обгон".

(b) In the vicinity of schools, the authorities should also take measures aimed at reducing the speed of vehicles, at least during school hours and when children go to and from school, and at prohibiting parking and overtaking.
b) Вблизи школ органам власти следует также принимать меры по ограничению скорости транспортных средств, по крайней мере в часы школьных занятий и в то время, когда дети идут в школу или из школы, а также по запрещению стоянки и обгона.

(b) In the vicinity of schools, the authorities should also take measures aimed at reducing the speed of vehicles, at least during school hours and when children go to and from school, and at prohibiting parking and overtaking. (4.4 (t))
b) вблизи школ органам власти следует также принимать меры по ограничению скорости транспортных средств, по крайней мере в часы школьных занятий и в то время, когда дети идут в школу или из школы, а также по запрещению стоянки и обгона. (4.4 t));