Translation for "go it alone" to russian

Go it alone

• иди один
• в одиночку

Translation examples

в одиночку

No nation can go it alone.
Ни одна страна не может обеспечить их в одиночку.

Governments cannot and should not go it alone.
Правительства не могут и не должны заниматься этим в одиночку.

If we are to be successful, this is not an undertaking in which countries can go it alone.
Однако с выполнением этих обязательств в одиночку странам не справиться.

Without this much-needed help, Samoa cannot go it alone.
Без такой крайне необходимой поддержки Самоа не смогла бы справиться с трудностями в одиночку.

The nature of the challenge in Haiti is such that no organization or agency can go it alone.
Характер проблем в Гаити такой, что ни одна организация и ни одно учреждение не может решить их в одиночку.

It is now abundantly clear that the developing countries cannot go it alone.
Сейчас уже абсолютно ясно, что развивающиеся страны не могут решить свои проблемы в одиночку.

It apparently understood better than elected bodies that no country could go it alone.
Они, повидимому, лучше, чем избранные органы, понимают, что ни одна страна не может решать проблемы в одиночку.

However, Africa cannot go it alone in its quest for, and the promotion of, durable peace and sustainable development.
Вместе с тем, Африка не может в одиночку добиваться прочного мира и устойчивого развития.

My delegation shares the Secretary-General's belief that individual States cannot go it alone.
Наша делегация разделяет мнение Генерального секретаря о том, что отдельные государства не в состоянии добиться этой цели в одиночку.

However powerful a country may be, it cannot go it alone when it comes to dealing with global security problems.
Как бы ни могущественна была та или иная страна, когда она начинает заниматься глобальными проблемами безопасности, - ей не справиться в одиночку.

Sometimes, you can't go it alone.
Порой вам не справиться в одиночку.

Why have they gotta go it alone, huh?
Зачем им работать в одиночку, а?

I was completely ready to go it alone.
Я была готова растить их в одиночку.

You don't have to go it alone, Ryan.
Необязательно идти по этому пути в одиночку.