Translation for "gniewkowo" to russian

Gniewkowo

• гневково

Translation examples

гневково

(g) On 15 September 2001 an inquiry was launched relating to the use of violence with respect to M.M. by officers of the police station in Gniewkowo who wished to obtain a statement as to his identity, i.e. relating to an offence under article 246, section 1, of the Penal Code. On 1 February 2002 an indictment in this case was filed with the District Court in Inowrocław.
g) 15 сентября 2001 года было начато расследование по факту применения насилия в отношении М.М. сотрудниками полицейского участка в Гневково, которые хотели установить его личность, т.е. по факту совершения преступления согласно пункту 1 статьи 246 Уголовного кодекса. 1 февраля 2002 года в районный суд Иновроцлава было представлено обвинительное заключение по этому делу.

By a court ruling of 8 May 2003, two officers of the Police, A.R. and K.J., were found guilty as follows: on 2 September 2001 in Zajezierze, Gniewkowo commune, acting jointly and with a view to obtaining a statement as to his identity, they used violence with respect to M.M. by striking his body with a police baton and beating him in the face with a hand, as a result of which M.M. incurred injuries which disturbed the actions of his bodily organs for a period of up to seven days; they additionally threatened to take him to a forest and to continue beating him, i.e. they were of an offence under article 246 of the Penal Code and article 157, section 2, of the Penal Code in conjunction with article 11, section 2, of the Penal Code.
Постановлением суда от 8 мая 2003 года два сотрудника полиции, А.Р. и К.Д., были признаны виновными в совершении следующего преступления: действуя сообща, 2 сентября 2001 года в Заезиерзе, община Гневково, они применили насилие к М.М. с целью установления его личности, при этом они избивали его дубинкой и наносили удары по лицу, в результате чего М.М. получил травмы, нарушившие функционирование жизненных органов в течение почти семи дней; кроме того, они угрожали вывести его в лес и продолжить избиение, т.е. совершили преступление согласно статье 246 Уголовного кодекса и пункту 2 статьи 157 Уголовного кодекса в совокупности с пунктом 2 статьи 11 Уголовного кодекса.