Translation for "globally" to russian

Globally

• глобально
• в глобальном масштабе
• всем мире
• в глобальном
• во всем мире

Translation examples

глобально

They are global -- global finance; global economics; global development; global poverty; global crime; and, of course, global terrorism.
Они стали глобальными -- глобальные финансы, глобальная экономика, глобальное развитие, глобальная нищета, глобальные преступления и, разумеется, глобальный терроризм.

Global problems require global institutions and global solutions.
Глобальные проблемы требуют глобальных институтов и глобальных решений.

We are facing a global challenge that requires global intelligence, global commitment and a global response.
Мы столкнулись с глобальным вызовом, который требует глобальной информированности, глобальной приверженности и глобальной ответной реакций.

They are global challenges that require a global strategy and global solidarity.
Это глобальные задачи, которые требуют глобальной стратегии и глобальной солидарности.

Global challenges, global solutions
Глобальные решения для глобальных проблем

Global Office and Global Manager
Глобальное управление и Глобальный управляющий

Today, international order is marked by three extremely demanding and global challenges: global tensions, global imbalances and global constraints.
Сегодня мировой порядок определяют три сложнейших глобальных вызова: глобальная напряженность, глобальные диспропорции и глобальные ограничения.

Climate change is a global problem, and global problems require global solutions.
Изменение климата -- это глобальная проблема, а глобальные проблемы требуют глобальных решений.

56. Global cooperation and global regulation are imperative in current global crises.
56. В условиях нынешнего глобального кризиса чрезвычайно необходимы глобальное сотрудничество и глобальное регулирование.

The scope of this work is listed as "global", "regional" or "global/regional", depending on whether the output will be delivered primarily at the global level (global) or at the regional or national levels (regional), or will have global and regional/national dimensions (global/regional).
Охват этой работы указан как <<глобальный>>, <<региональный>> или <<глобальный/региональный>> в зависимости от того, будет ли результат достигаться в первую очередь на глобальном уровне (<<глобальный>>), региональном или национальном уровне (<<региональный>>), или у него будет и глобальное, и региональное/национальное измерение (<<глобальный/региональный>>).

One global environment now engaged in a global war.
Одна глобальная ситуация переросла в глобальную войну.

Artemis global consortium?
Артемский глобальный консорциум?

Like global warming.
Как глобальное потепление

Global positioning systems.
Глобальная система навигации.

Is this global?
Это глобальная организация?

Global scan initiated.
Запущено глобальное сканирование.

Tag, Global warming...
Тэг, глобальное потепление...

Global warming disaster!
Ужасы Глобального Потепления.

в глобальном масштабе

This is a mercy killing on a global scale.
Это милосердное убийство в глобальном масштабе.

michael's talents being utilized on a global scale?
Таланты Майкла будут использованы в глобальном масштабе?

a fully functioning scylla project would exist on a global scale.
Полностью рабочий проект Сцилла должен существовать в глобальном масштабе.

financial security, michael's talents being utilized on a global scale, you beside him innovating.
Финансовая безопасность, Таланты Майкла будут использованы в глобальном масштабе, Вы около нововведения

There were repercussions in the days that followed, they just weren't global; they were local.
За ним кое-что последовало, но не в глобальном масштабе, а в местном.

Because food safety in the global environment is "the" hot issue these days.
Между прочим, в глобальных масштабах вопрос безопасности пищевой продукции является на данный момент ключевым...

I then introduced that life to the wonders of electricity, which they now generate on a global scale.
Потом я преподнёс этой цивилизации чудеса электричества, которое они теперь производят в глобальном масштабе.

In Boston, Massachusetts, your friends at Relyand have developed a new technology for virtual encountering on a global scale.
В Бостоне, Штат Массачусетс, ваши друзья Relyand разработали новая технология для виртуальной встрече в глобальных масштабах.

There's a lot of rich cultural heritage disappearing, and we're trying to protect what's left both locally and globally...
Большинство богатств культурного наследия исчезает, и мы пытаемся защитить оставшееся, как в локальном, так и в глобальном масштабе...

всем мире

Global (kilograms)
Во всем мире (в килограммах)

It is being commemorated globally.
Он отмечается во всем мире.

Global health
Здоровье людей во всем мире

Let us globalize democracy and peace, but let us also globalize prosperity and wellbeing.
Давайте распространим во всем мире демократию и мир, но давайте также распространим во всем мире процветание и благополучие.

for all in a globalizing world
для всех в условиях глобализации во всем мире>>

You've gone global.
Тебя во всем мире знают.

в глобальном

Did I cause global warming?
Я виноват в глобальном потеплении?

Do you believe in global warming?
Вы верите в глобальное потепление?

Perhaps even by global warming.
-А может, даже в глобальном потеплении.

Put in a global pari-mutuel betting system.
Включен в глобальную систему тотализаторов.

Assange has made WikiLeaks a global force.
Ассанж превратил WikiLeaks в глобальную силу.

But this is a scam on a global scale!
Но это - мошенничество в глобальном размере!