Translation for "glassware" to russian

Glassware

noun

• стеклянная посуда
• изделия из стекла

Translation examples

стеклянная посуда noun

The Panel reviewed one "unusually large or complex" claim involving jewellery and personal effects such as tapestries, objets d'art, dinner services (china, silver cutlery and glassware), paintings and lithographs, a piano, a coin collection, and antique furniture.
80. Группа рассмотрела одну "необычно крупную или сложную" претензию в связи с ювелирными изделиями и личным имуществом, таким, как гобелены, произведения искусства, обеденные сервизы (фарфор, столовое серебро и стеклянная посуда), картины и литографии, рояль, коллекция монет и старинная мебель.

Numerous peak tariffs are also applied for a wide range of other industrial products, though the picture varies among countries (e.g. plywood, ceramic and glassware, bicycles, trucks, buses, shipping vessels and other transport equipment, consumer electronics and watches).
Многочисленные тарифные пики применяются также к широкому кругу других промышленных товаров, хотя положение в этом секторе различается между отдельными странами (примерами таких товаров являются: фанера, керамическая и стеклянная посуда, велосипеды, грузовые автомобили, автобусы, суда и другое транспортное оборудование, бытовая электроника и часы).

15.74 An estimated provision of $134,800, at the maintenance level, would be required to obtain reference samples for the narcotics laboratory of all the substances that have been placed under control, supplies of chemicals, selected scientific books related to drug analysis and quality assurance, and other expendable material such as glassware.
15.74 Сметные ассигнования в размере 134 800 долл. США, сохраняющиеся на прежнем уровне, требуются для приобретения для наркотических лабораторий эталонных образцов всех поставленных под контроль веществ, наборов химикатов, отдельных научных изданий по анализу наркотиков и гарантии качества и других расходуемых материалов, например стеклянной посуды.

15.83 An estimated provision of $134,800, at the maintenance level, would be required to obtain reference samples for the narcotics laboratory of all the substances that have been placed under control, supplies of chemicals, selected scientific books related to drug analysis and quality assurance, and other expendable material such as glassware.
15.83 Сметные ассигнования в размере 134 800 долл. США, исчисленные исходя из прежнего уровня потребностей, требуются для приобретения для наркотических лабораторий эталонных образцов всех поставленных под контроль веществ, наборов химикатов, отдельных научных изданий по анализу наркотиков и гарантии качества и других расходуемых материалов, например стеклянной посуды.

15.53 Estimated provisions of $153,400 would be required (a) to obtain reference samples for the narcotics laboratory of all the substances that have been placed under control, supplies of chemicals, selected scientific books related to drug analysis and quality assurance, and other expendable material such as glassware; and (b) to purchase non-expendable equipment for the laboratory.
15.53 Сметные ассигнования в объеме 153 400 долл. США необходимы для a) приобретения для лабораторий по наркотическим средствам эталонных образцов всех находящихся под контролем веществ, наборов химикатов, ряда научных изданий по анализу наркотических веществ и обеспечению качественного анализа и других расходуемых материалов, например, стеклянной посуды; и b) для приобретения нерасходуемого лабораторного оборудования.

The claimant asserts the loss of: (a) 15 items or sets of jewellery in the amount of USD 5,328,719.72; and (b) various types of personal effects, including seven Aubusson tapestries, two antique Chinese vases, seven gold swords with precious stones, commissioned paintings, limited-edition lithographs by Dali, Chagall and Picasso, silver cutlery by Christofle and Mappin & Webb, china by Royal Worcester, glassware by Baccarat and St. Louis, a Steinway piano, a collection of 300 antique coins, and antique Louis XV-style furniture, in the amount of USD 5,201,557.09 (collectively, the "Valuation Items").
81. Заявительница испрашивает компенсацию потери: а) 15 комплектов или наборов ювелирных изделий на сумму в размере 5 328 719,72 долл. США; и b) различных видов личного имущества, включая семь обюссонских гобеленов, две старинные китайские вазы, семь золотых мечей, инкрустированных драгоценными камнями, авторские произведения живописи, литографии Дали, Шагала и Пикассо, изданные ограниченным тиражом, столовое серебро "Кристофль" и "Маппин энд Уэбб", фарфоровую посуду "Ройял Вустер", стеклянную посуду "Баккарат" и "Сен-Луи", рояль "Стейнвэй", коллекцию из 300 старинных монет и старинную мебель в стиле Людовика XV, на сумму в размере 5 201 557,09 долл. США (в совокупности - "предметы оценки").

Trying to use adult glassware was clearly a mistake.
Попытка использовать стеклянную посуду для взрослых явно была ошибкой. Хорошо.

Or that you want to open up a glassware boutique in Connecticut?
Или что ты хочешь открыть магазин стеклянной посуды в Коннектикуте?

All I know is that all my good glassware and pretty windows are broken.
Всё, что я знаю это то, что моя стеклянная посуда и красивые окна разбиты.

They've been using glassware by the pool, putting feet on the furniture, and begging girls to kiss each other.
Они пользовались стеклянной посудой у бассейна, клали ноги на мебель и умоляли девушек поцеловать друг друга.

изделия из стекла noun

Glass, glassware, ceramic goods
Стекло, изделия из стекла, керамические изделия

(ii) removal of greases from glassware
ii) удаление жиров с изделий из стекла;

The sectors of imports that have been affected by Philippines AD actions are glassware, steel products, chemicals, cement, newsprint, etc.
Среди статей импорта, которые были затронуты антидемпинговыми мерами Филиппин, можно упомянуть изделия из стекла, продукцию черной металлургии, химические вещества, цемент, газетную бумагу и т.д.

Marketable products are food products such as bananas, cocoa, coffee, mango, spices and tea, as well as a variety of handicrafts, including basketry, glassware, jewellery and musical instruments.
Могут сбываться такие товары, как продукты питания, например бананы, какао, кофе, манго, специи и чай, а также ряд ремесленных изделий, в том числе плетеные изделия, изделия из стекла, украшения и музыкальные инструменты.