Translation for "glassful" to russian

Glassful

noun

• стакан

Translation examples

стакан noun

No. of “glass of milk” committees
Число комитетов "Стакан молока"

A Give the person a glass of water to drink
А) Дать выпить стакан воды.

B Give the person a glass of milk to drink
В) Дать выпить стакан молока.

149. The ""glass of milk"" programme has been in operation since 1984; it is coordinated by the municipalities and the ""glass of milk"" committees and is funded by the above-mentioned ministry.
149. С 1984 года осуществляется программа "Стакан молока", координируемая муниципалитетами и комитетами "Стакан молока" за счет средств, выделяемых указанным Министерством.

My delegation would consider that it was a glass that was indeed half-full.
Моя делегация сказала бы, что этот стакан таки наполовину полон.

The glass, then, is at least half-full to some others.
По мнению некоторых других, стакан все-таки на половину полон.

There are always two ways of seeing a glass that is half full.
Всегда существует два мнения относительно стакана, который наполнен наполовину.

The owner took their soft drinks and glasses and placed them outside the bar.
Он взял их напитки и стаканы и убрал их со стойки бара.

Another glass, another glass-- What are you drinking?
Еще стакан, еще стакан... что будешь пить?

-Jerry's glasses?
- В стакан Джерри?

All take glasses!
Все возьмите стаканы!

Another glass, please.
Еще стакан, пожалуйста.

- Bring another glass.
Еще один стакан.

Mildred Atkinson's glass.
Стакан Милдред Аткинсон.

One glass, please.
Один стакан, пожалуйста.

I'll get you one glass, and no more.»
Я принесу вам стакан, но это будет последний.

but the glass flew straight at Amalia Ivanovna.
но стакан полетел прямо в Амалию Ивановну.

“Hey, Filipp, a glass!” cried Svidrigailov.
— Эй, Филипп, стакан! — крикнул Свидригайлов.

He was wiping the same glass with the filthy rag, making it steadily dirtier.
Он вытирал тряпкой все тот же стакан, чем еще больше его пачкал.

Tom nodded gloomily and returned to wiping glasses;
Том уныло кивнул и снова стал протирать стаканы.

“Cheers,” said Moody, when Harry handed him the glass.
— Спасибо, — сказал Грюм, взяв у Гарри стакан.

Three glass tumblers stood ready on the toilet seat.
Три стеклянных стакана уже стояли наготове на туалетном сиденье.

Take a glass of water, or--but they'll give you some tea directly."
выпейте стакан воды; впрочем, вам сейчас чаю дадут.

But he wouldn't eat and the glass of milk spilled from his trembling hand.
Но есть он не стал, а молоко расплескалось из стакана, так у него дрожала рука.

Blood poured out as from an overturned glass, and the body fell backwards.
Кровь хлынула, как из опрокинутого стакана, и тело повалилось навзничь.