Translation for "giving lectures" to russian

Giving lectures

• читать лекции
• лекциями

Translation examples

читать лекции

Moreover, she gives lectures on the Law of the Sea at the Open University of Tanzania, Arusha.
Помимо того, она читает лекции по морскому праву в Открытом университете Танзании, Аруша.

Her work has led her to teach and give lectures in many universities in Europe and America.
Ее работы дали ей возможность преподавать и читать лекции во многих университетах Европы и Америки.

2.8 Since his arrival in Sweden the complainant has been involved in activities in the mosque and gives lectures on Islam.
2.8 По прибытии в Швецию заявитель начал участвовать в работе, проводимой в мечети, и читать лекции по вопросам ислама.

Regularly gives lectures on international human rights law in the Central European University and in different Hungarian law faculties.
Регулярно читает лекции по международному законодательству в области прав человека в Центральноевропейском университете и на различных венгерских юридических факультетах.

(f) Awareness" Institute for the study of prostitution and trafficking in women gives lectures on range of issues in the field of trafficking in persons.
Институт изучения проблем проституции и торговли женщинами читает лекции по широкому кругу проблем, связанных с торговлей людьми.

A wide range of governmental experts regularly give lectures on the topic and the National Defence University also accords high priority to such issues.
Многие государственные эксперты регулярно читают лекции на эту тему, и Университет национальной обороны также придает большое значение этим вопросам.

The FTC could enter into partnerships to invite instructors from abroad to give lectures at the University and could organize conferences for targeted audiences.
КДТ могла бы развивать свои партнерские связи, приглашая зарубежных преподавателей читать лекции в Университете и организуя конференции для целевой аудитории.

Furthermore, Japan has invited disarmament and non-proliferation experts to give lectures to high school students, civic leaders and atomic bomb survivors (hibakusha).
Япония приглашает также экспертов по разоружению и нераспространению читать лекции для старшеклассников, лидеров гражданского общества и жертв атомных бомбардировок (хибакуши).

24. The Commissioner had also been active giving lectures, participating in workshops and, generally, making herself and her office known to the public at large.
24. Уполномоченный также активно читает лекции, участвует в семинарах и в целом знакомит широкую общественность со своей работой и работой своего ведомства.

Normally, the finalists compete by giving lectures.
Обычно финалисты соревнуются тем, что читают лекции.

Now you're giving lectures to kiddies at the museum.
Теперь вы читаете лекции детишкам в музее.

I can still give lectures on the weekend.
Я все еще могу читать лекции по выходным.

You publish articles, you give lectures, then you spend the rest of your life trying to recapture past glory.
Публикуешь статьи, читаешь лекции. И всю оставшуюся жизнь пытаешься вернуть былую славу.

The first core concept of sexist thought is that men do the important work in the world and that the work done by men... Doing the kinds of things that were normally associated as male activities... being interviewed, getting your name in the press, making speeches, giving lectures.
Основная идея сексистской мысли и вся работа сделана мужчинами... читать лекции.

When you get out of rehab, you're gonna be pulling double clinic duty, giving lectures to students, helping me find donors, pretty much anything else I ask.
Когда ты выйдешь из реабилитации, у тебя будет двойное дежурство в клинике, будешь читать лекции студентам, помогать мне находить доноров, и делать все, что я попрошу.

Unfortunately, I had been used to giving lectures for some company or university or for ordinary people, not for the government.
К сожалению, я привык читать лекции в разного рода компаниях, в университете да и просто обычным людям, но не в правительственных учреждениях.

лекциями

(e) Giving lectures to groups and undertaking speaking engagements on the work of the Organization;
e) проведение лекций для групп и организация выступлений о работе Организации;

NaCC is also engaging with the University of Namibia through giving lectures on competition policy and law.
НКК сотрудничает также с Университетом Намибии, читая лекции по вопросам законодательства и политики в области конкуренции.

Every night I practice giving lectures, sometimes twice.
Я лекции каждую ночь повторяю при этом.

Guess he's giving lectures in how to lose money.
Догадываюсь, название лекции "как терять деньги".

Sorry boys, it's a little late for me to be giving lectures. Please?
- Простите мальчики, немного поздно, чтобы я давал лекции.

Really trying- giving lectures to myself, Saying it out loud to you to mark And turning myself inside out to want what you wanted.
Я старалась, я читала себе лекции, говорила это вслух тебе и Марку, я пыталась измениться ради тебя.