Translation for "given to her" to russian

Given to her

• дано ей
• подаренный ей

Translation examples

дано ей

It's not the preparation that concerns me. It's how it's given to her.
Меня интересует не способ приготовления, а то как это было дано ей.

подаренный ей

26. On 21 December 2009, the Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression and the Special Rapporteur on the situation of human rights defenders expressed concern over reports of harassment and intimidation of family members of Nobel Laureate Shirin Ebadi and also over the reports of confiscation from her safe-deposit box in a bank in Tehran of her Nobel Peace Prize medal and accompanying diploma, her Order of the Legion d'Honneur award and a ring given to her by the German Association of Journalists.
26. Специальный докладчик по вопросу о поощрении и защите права на свободу мнений и на свободное их выражение и Специальный докладчик по вопросу о положении правозащитников 21 декабря 2009 года выразили озабоченность по поводу сообщений о притеснениях и запугивании членов семьи лауреата Нобелевской премии Ширин Эбади, а также по поводу сообщений о конфискации из ее сейфа для хранения ценностей в банке в Тегеране ее медали и сопроводительного диплома Нобелевской премии мира, ее ордена Почетного Легиона и кольца, подаренного ей немецкой ассоциацией журналистов.

Given to her by the man she loves whose love is obviously beginning to cool and the poor thing doesn't know it.
Подаренная ей мужчиной, которого она любит, Чья любовь, очевидно, начала остывать, А она этого не поняла.

When the Russian actress and dancer Natalya Dolzhenko made Salome in 1908, she wore a necklace made of magnificent pearls given to her by the czar.
когда русская танцовщица Наталья Довженко исполняла роль Саломеи в 1908 году, на ней было одето великолепное жемчужное ожерелье, подаренное ей царем.