Translation for "given process" to russian

Given process

• данный процесс

Translation examples

данный процесс

Some indicators that will not be assessed globally are assessed in the region to which a given process refers, as is the case, for example, with defoliation (Helsinki process) in Europe.
Показатели, которые не будут рассматриваться на глобальном уровне, оцениваются в регионе, к которому относится данный процесс, как, например, в случае обезлистивания (хельсинкский процесс) в Европе.

It is presently the case in a number of instances, that such clone operations complete and review part, or sometimes the totality, of a given process, only to have this very same process reviewed and checked again at Headquarters before any action can be taken.
В настоящее время в ряде случаев эти подразделения-"дублеры" осуществляют и проверяют - частично, а иногда и полностью - данный процесс, после чего этот же процесс вновь проверяется и перепроверяется в Центральных учреждениях до принятия какого-либо решения.

It clearly provides an opportunity to change and simplify the way things are done, not so much in terms of each of the steps of a given process once they are redefined (see paras. 20-24 above), but rather in overall terms when a chain of actions is required to implement an administrative action.
Эта система безусловно предоставляет возможность изменить и упростить осуществляемые в настоящее время операции, не столько с точки зрения принятия каждой из предусмотренных в рамках данного процесса мер после их корректировки (см. пункты 20-24 выше), сколько с точки зрения осуществления всего комплекса последовательных мер, необходимых для претворения в жизнь административных решений.

Thus the voice places itself within a given process, which it perceives and controls only in part, and only imperfectly.
Таким образом, голос помещает себя внутрь данного процесса, который ощущается и контролируется лишь отчасти.